ห่าฝน
hàa-fǒn意味
1名詞B2
土砂降り、豪雨
非常に激しく、突然降る雨。土砂降りや豪雨。
例文
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省するแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）จู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòo突然、急にห่าฝนhàa fŏnห่าฝนhàa fŏn土砂降り、豪雨ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเทลงมาtay long maaเทลงมาtay long maa1（雨が）激しく降る；土砂降りになる2（下に向けて）注ぎ落とすจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だหาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3え？ なに？（くだけた表現）4手に入れる、調達する5稼ぐ、生計を立てる6会いに行く、訪ねる7連絡を取ろうとする；連絡するที่หลบtêe lòpที่หลบtêe lòp隠れ場所、避難所
私たちは家に帰ろうとしていましたが、突然の豪雨に見舞われ、雨宿りする場所を探さざるを得ませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnเปียกbpìiakไปbpaiทั้งตัวtáng-dtuuaเพราะprɔ́เจอjəəห่าฝนhàa-fǒnระหว่างทางrá-wàang-taangกลับบ้านglàp-bâan
帰宅途中に激しい豪雨に遭ったため、ずぶ濡れになりました。
เสียงsǐiangห่าฝนhàa-fǒnที่tîiกระหน่ำgrà-nàmลงบนlong-bonหลังคาlǎng-kaaสังกะสีsǎng-gà-sǐiดังมากdang-mâakจนjonน่ากลัวnâa-gluua
トタン屋根を叩きつける豪雨の音は、恐ろしいほど大きかったです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
hàa
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ห่าฝนhàa-fǒnห่าฝนhàa-fǒn土砂降り、豪雨土砂降り、豪雨単語