หัวใส
hǔua-sǎi意味
1形容詞B1
頭の回転が速い・機転が利く（口語）
巧みなアイデアや解決策、機会を生かす方法を素早く思いつくさま。時には自分の利益のために知恵を働かせることもいう。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หัวใสhǔua-sǎiหัวใสhǔua-sǎi頭の回転が速い・機転が利く（口語）เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞ขวดkùuatขวดkùuat1瓶、ボトル2類別詞：瓶เก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式のมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำเป็นtam-bpenทำเป็นtam-bpen1〜のやり方がわかる、〜できる（技能）2ふりをする、装うกระถางต้นไม้grà-tǎang-dtôn-máaiกระถางต้นไม้grà-tǎang-dtôn-máai植木鉢
彼は知恵がある。古い瓶を植木鉢に作り変えた。
他 3 件の例文折りたたむ
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaคนนี้kon-níiหัวใสhǔua-sǎiพอpɔɔฝนfǒnเริ่มrə̂əmตกdtòkก็gɔ̂เอาaoร่มrômมาmaaวางขายwaang-kǎaiหน้าnâaสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-fai
この販売業者は機転が利く。雨が降り始めるとすぐに、駅前に傘を並べて売り出した。
เธอtəəหัวใสhǔua-sǎiใช้cháiกล่องglɔ̀ngขนมkà-nǒmที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaมาmaaทำเป็นtam-bpenที่เก็บtîi-gèpเครื่องเขียนkrʉ̂ʉang-kǐianเลยləəiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉใหม่mài
彼女は工夫して、お菓子の空き箱を文房具入れに作り変えたので、新しく買う必要がなかった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
hǔua
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หัวใสhǔua-sǎiหัวใสhǔua-sǎi頭の回転が速い・機転が利く（口語）頭の回転が速い・機転が利く（口語）単語