ผิดฤดู
pìt-rʉ́-duu意味
1形容詞B1
季節外れの
通常または本来の季節から外れて起こったり、手に入ったりすること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ปีนี้bpii-níiฝนตกfǒn-dtòkผิดฤดูpìt-rʉ́-duuทำให้tam-hâiชาวนาchaao-naaเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔnกันganมากmâak
今年は時期外れの雨が降り、農家に多大な迷惑をかけました。
ผลไม้pǒn-lá-máaiที่tîiออกมาɔ̀ɔk-maaผิดฤดูpìt-rʉ́-duuมักจะmák-jàมีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
時期外れに手に入る果物は、通常よりも価格が高いのが一般的です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ผิดฤดู は ผิด-รึ-ดู と読むの?
pìt-rʉ́-duu
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
pìt
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ผิดฤดูpìt-rʉ́-duuผิดฤดูpìt-rʉ́-duu季節外れの季節外れの単語