หมกตัว

mòk-dtuua

意味

1動詞B1

姿を隠す; 引きこもる

姿を隠すこと。引きこもったり、人目につかない場所に留まること。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1体調不良、病気2具合が悪い、体調を崩すเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるหมกตัวmòk-dtuuaหมกตัวmòk-dtuua姿を隠す; 引きこもるอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn寝室ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan一日中、終日
彼は病気だったので、一日中寝室に引きこもっていた。
他 3 件の例文
ช่วงchûuangสอบsɔ̀ɔpไล่lâiนักเรียนnák-riianส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàหมกตัวmòk-dtuuaอยู่yùuแต่dtɛ̀ɛในnaiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtเพื่อpʉ̂ʉaอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ
期末試験の間、ほとんどの学生は本を読むために図書館にこもります。
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเขาkǎoอกหักòk-hàkเขาkǎoก็gɔ̂หมกตัวmòk-dtuuaอยู่yùuแต่dtɛ̀ɛในบ้านnai-bâanไม่mâiอยากเจอyàak-jəəหน้าnâaใครkrai
失恋して以来、彼は家に引きこもっており、誰にも会いたがらない。
หลังจากlăng jàakเกิดgèrtเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoดาราdaa-raaสาวsăaoก็gâwเลือกlêuuakที่จะtêe jàหมกตัวmòk dtuuaอยู่yòoเงียบๆngîiap ngîiapและláeปฏิเสธbpà-dtì-sètที่จะtêe jàให้สัมภาษณ์hâi săm-pâatกับgàpสื่อsèuu
スキャンダルの後、その女優はひっそりと身を隠すことを選び、メディアへのインタビューを拒否した。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หม の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

mòk

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

หมกmòkหมกmòk1隠す、しまい込む2埋める、完全に覆う3熱い灰で調理する；葉包みで調理する隠す、しまい込むパート 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物体、自己、人（口語）パート 2
หมกตัวmòk-dtuuaหมกตัวmòk-dtuua姿を隠す; 引きこもる姿を隠す; 引きこもる単語

関連語