หงึ

ngʉ̀

意味

1感嘆詞B2

[間投詞] ふん、むっ（すねる音）

軽い不満、すねる様子、小さなすすり泣き声などを表す「ふん」「うー」のような音

例文

หงึngʉ̀หงึngʉ̀[間投詞] ふん、むっ（すねる音）ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6その時初めて・その結果（口語）7〜について、〜に関してไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1答える；返事をする2反応する；応じる3こけた、くぼんだ（頬や腹部）ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1メッセージ、テキスト2記述、内容ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
もう！どうして全然メッセージを返してくれないの？
他 3 件の例文
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaไม่ได้mâi-dâaiไปเที่ยวbpai-tîiaoเขาkǎoก็gɔ̂ทำเสียงtam-sǐiangหงึngʉ̀ด้วยdûuaiความkwaamงอนngɔɔn
旅行に行けないと分かると、彼は不満そうにうなった。
หงึngʉ̀ฉันchǎnอยากyàakกินginเค้กkéekร้านนั้นráan-nánแต่dtɛ̀ɛของหมดkɔ̌ɔng-mòtแล้วlɛ́ɛoอะàเธอtəəบ่นbònพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpทำtamหน้างอnâa-ngɔɔ
「あーあ、あのお店のケーキが食べたかったのに売り切れちゃった」と、彼女は口を尖らせて不満を言った。
ทุกครั้งที่túk kráng têeถูกtòokขัดใจkàt jaiเธอterจะjàร้องróngหงึngèuเบาๆbao baoในnaiลำคอlam korเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความไม่พอใจkwaam mâi por jai
彼女は思い通りにならないたびに、不快感を表すために喉の奥で小さくうなる。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หง の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

ngʉ̀

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます