ส่งซิก

sòng-sík

意味

1動詞B1

合図を送る、目配せする

（多くの場合、言葉を使わずに）誰かに秘密のサインや目立たない合図を送ること。

例文

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ส่งซิกsòng síkส่งซิกsòng sík合図を送る、目配せするให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1静かに、こっそりと、控えめに2静かな、控えめな、目立たない3静かに！、しーっ！ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1〜の時、〜した時に2第〜話、第〜部（番号のラベル）ครูkruuครูkruu1教師；先生2師匠、恩師（敬称）หันมาhăn maaหันมาhăn maa1こちらを向く、振り返る2～に切り替える、～し始める
先生が振り向いたとき、友達が静かにするようにと合図をくれた。
他 3 件の例文
พอpɔɔเขาkǎoเริ่มrə̂əmพูดpûutเรื่องrʉ̂ʉangน่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉaผมpǒmจะjàส่งซิกsòng-síkให้hâiคุณkunช่วยchûuaiเปลี่ยนbplìianเรื่องrʉ̂ʉangนะná
彼がつまらない話を始めたら、話題を変えるのを手伝ってくれるよう合図を送るよ。
ผู้เล่นpûu-lênไพ่pâiพยายามpá-yaa-yaamส่งซิกsòng-síkให้hâiคู่kûuของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengแต่dtɛ̀ɛกรรมการgam-má-gaanจับได้jàp-dâaiเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
そのカードプレーヤーはパートナーに合図を送ろうとしたが、先に審判に見つかってしまった。
ระหว่างrá-wàangการเจรจาgaan-jee-rá-jaaหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimส่งซิกsòng-síkผ่านpàanสายตาsǎai-dtaaให้hâiลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngยอมรับyɔɔm-rápข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əนั้นnánไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn
交渉中、チームリーダーは部下に対し、さしあたりその提案を受け入れるよう目配せで合図を送った。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

sòng

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5発する、送信する6見送る、付き添う7卸売りの送る; 発送するパート 1
+
ซิกsíkซิกsík（口語）ひそかな合図；サイン（口語）ひそかな合図；サインパート 2
ส่งซิกsòng-síkส่งซิกsòng-sík合図を送る、目配せする合図を送る、目配せする単語

関連語