สีลัพพตปรามาส(sĕe-láp-pá-dtà-bpràa-mâat)
意味
1名詞C2
戒禁取（仏教の結）
真の理解や洞察なしに、規則や儀式を守るだけで苦しみから解放されるという誤った信念。
例文
การสวดมนต์gaan sùuat monการสวดมนต์gaan sùuat mon（仏教の）読経、祈りを唱えることโดยdoiโดยdoi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜に、〜く（副詞化）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1思い込む、推測する2（人に）理解を示す、共感する3理解する、把握するความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1意味、意義、定義2意義、暗示เป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiang〜にすぎない；単なる〜であるพิธีกรรมpí-tee gamพิธีกรรมpí-tee gam儀式；儀礼และláeและláeそして; および（等位接続詞）อาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2〜できる（能力・文語）3おそらく；〜かもしれないนำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòo～につながる；～をもたらす；～を引き起こすสีลัพพตปรามาสsĕe-láp-pá-dtà-bpràa-mâatสีลัพพตปรามาสsĕe-láp-pá-dtà-bpràa-mâat戒禁取（仏教の結）ได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解
意味を理解せずに唱えることは単なる儀式に過ぎず、儀式だけで解脱できるという誤った信念（戒禁取）につながる可能性がある。
他 3 件の例文折りたたむ
พระอาจารย์prá aa-jaanสอนsŏnว่าwâaการยึดติดgaan yéut dtìtในnaiศีลsĭinและláeข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtอย่างyàangงมงายngom ngaaiโดยdoiขาดkàatปัญญาbpan-yaaคือkeuสีลัพพตปรามาสsĕe-láp-pá-dtà-bpràa-mâatซึ่งsêungเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkต่อdtòการบรรลุธรรมgaan ban-lú tam
師は、知恵を欠いたまま戒律や慣行に盲目的に執着することは戒禁取であり、悟りを開くための障害であると教えた。
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamต้องdtôngระวังrá-wangไม่ให้mâi hâiการรักษาศีลgaan rák-săa sĭinของkŏngตนdtonกลายเป็นglaai bpenสีลัพพตปรามาสsĕe-láp-pá-dtà-bpràa-mâatเพียงpiiangเพื่อpêuuaโอ้อวดôo ùuatผู้อื่นpôo èunว่าwâaตนdtonเคร่งครัดkrêng krát
修行者は、自らの戒律の遵守が、単に自分がどれほど厳格であるかを他人に誇示するための戒禁取にならないよう注意しなければならない。
การละgaan láสังโยชน์săng-yôhtข้อkôที่สามtêe săamคือkeuสีลัพพตปรามาสsĕe-láp-pá-dtà-bpràa-mâatได้dâiนั้นnánถือเป็นtĕu bpenคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtสำคัญsăm-kanของkŏngพระโสดาบันprá sŏo-daa-banผู้pôoไม่mâiยึดมั่นyéut mànในnaiพิธีกรรมpí-tee gamอีกต่อไปèek dtòr bpai
第三の結（煩悩）である戒禁取を克服することは、もはや儀式や儀礼に執着しない預流者の重要な資質である。