สานต่องาน(săan dtò ngaan)
意味
1動詞B1
仕事を引き継ぐ、仕事を続ける
任務、プロジェクト、仕事など（特に他の人が始めたもの）を引き継いで続けること。
例文
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフคนเก่าkon gàoคนเก่าkon gào1前任者2昔の恋人；元交際相手3古株；ベテランลาออกlaa òkลาออกlaa òk辞職する、辞める、退任する、退学するไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1すでに去った、去ってしまった（完了）2もう行くね、出発する（宣言）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสานต่องานsăan dtò ngaanสานต่องานsăan dtò ngaan仕事を引き継ぐ、仕事を続けるของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのもの
前の上司が辞めたので、今は私が彼の仕事を引き継がなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
ทีมงานteem ngaanของเราkŏng raoพร้อมprómที่จะtêe jàสานต่องานsăan dtò ngaanโครงการkrohng gaanนี้néeให้hâiสำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuangตามdtaamเป้าหมายbpâo măaiที่têeวางไว้waang wái
私たちのチームは、設定された目標通りにこのプロジェクトを成功させるため、継続して取り組む準備ができています。
関連語
単語の分解
+
สานต่องานsăan dtò ngaanสานต่องานsăan dtò ngaan仕事を引き継ぐ、仕事を続ける