ศึกใหญ่(sèuk yài)
意味
1名詞B2
大戦、大きな戦い
非常に重要な、または大規模な戦いや戦闘
例文
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1軍の、軍事の（修飾語）2軍隊、軍部3兵士、軍人ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua準備する、用意するสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはศึกใหญ่sèuk yàiศึกใหญ่sèuk yài1大戦、大きな戦い2（比喩）大勝負、大一番ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到着する、着く2（時間や段階に）至る、到達する
兵士たちは皆、これから起こる大きな戦いに備えた。
他 3 件の例文折りたたむ
พระเจ้าตากสินprá-jâao dtàak-sĭnทรงsongนำทัพnam tápเข้าkâoรบrópในnaiศึกใหญ่sèuk yàiหลายlăaiครั้งkrángเพื่อpêuuaกอบกู้gòp gôoเอกราชèek-gà-râat
タークシン王は、独立を回復するために軍を率いていくつかの大きな戦いに挑んだ。
2名詞B2
（比喩）大勝負、大一番
特にスポーツや政治における、結果が重大な勝負や対決
例文
นัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrt決勝戦、ファイナルฟุตบอลโลกfút bon lôhkฟุตบอลโลกfút bon lôhkFIFAワールドカップถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するศึกใหญ่sèuk yàiศึกใหญ่sèuk yài1大戦、大きな戦い2（比喩）大勝負、大一番ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）แฟนบอลfaen bonแฟนบอลfaen bonサッカーファンทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1世界的な、グローバルな2世界中で、世界的にรอคอยro koiรอคอยro koi待つ、待ち望む
ワールドカップの決勝戦は、世界中のサッカーファンが待ち望む大一番とされています。
他 3 件の例文折りたたむ
関連語
単語の分解
+
ศึกใหญ่sèuk yàiศึกใหญ่sèuk yài大戦、大きな戦い