ศักดา

sàk-daa

意味

1名詞C1

権力、権威、威力、影響力

人や組織が持つ本来の力、権力、権威、または能力のことで、しばしば威信や影響力を伴う。

例文

ผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1リーダー、指導者（人物）2特定分野のリーダー（組織・国など）เผ่าpàoเผ่าpào1部族、民族集団2血統、氏族3種類、種（文語・古語）คนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1新人、新メンバー、新入社員2新しい恋人มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるศักดาsàk-daaศักดาsàk-daa権力、権威、威力、影響力ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなเชื่อฟังchʉ̂ʉa-fangเชื่อฟังchʉ̂ʉa-fang従う、応じる、従順である
新しい部族の長には、全員を従わせる権威があります。
他 3 件の例文
การส่งgaan-sòngยานอวกาศyaan-à-wá-gàatไปbpaiสำรวจsǎm-rùuatดาวอังคารdaao-ang-kaanสำเร็จsǎm-rètเป็นbpenการประกาศgaan-bprà-gàatศักดาsàk-daaทางเทคโนโลยีtaang-ték-noo-loo-yiiของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetให้hâiโลกlôokประจักษ์bprà-jàk
火星探査のために宇宙船を送り込むミッションの成功は、その国の技術力を世界に示す宣言となりました。
แม้mɛ́ɛตระกูลdtrà-guunจะjàเสื่อมอำนาจsʉ̀ʉam-am-nâatลงlongไปแล้วbpai-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛศักดาsàk-daaของkɔ̌ɔngนามสกุลnaam-sà-gunยังคงyang-kongทำให้tam-hâiผู้คนpûu-konยำเกรงyam-greengอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
一族の勢力は衰えたものの、その姓の威光はいまだに人々を畏敬させている。
องค์กรระหว่างประเทศong-gɔɔn-rá-wàang-bprà-têetแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiศักดาsàk-daaในnaiการต่อรองgaan-dtɔ̀ɔ-rɔɔngกับgàpรัฐบาลrát-tà-baanมหาอำนาจmá-hǎa-am-nâatเพื่อpʉ̂ʉaผลักดันplàk-danนโยบายná-yoo-baaiด้านdâanสิทธิมนุษยชนsìt-tí-má-nút-sà-yá-chon
この国際機関は、人権政策を推進するために超大国の政府と交渉するだけの影響力を有している。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ศักดา は สัก-ดา と読むの？

sàk-daa

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

sàk

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語