วีนแตก
wiin-dtɛ̀ɛk意味
1動詞B1
激怒する、キレる
突然激しい怒りを爆発させること。ひどく取り乱したり、大きなんしゃくを起こしたりすること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘โมโหmoo-hǒoโมโหmoo-hǒo1怒っている、腹を立てた2怒る、腹を立てるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のจนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでวีนแตกwiin-dtɛ̀ɛkวีนแตกwiin-dtɛ̀ɛk激怒する、キレるใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める;入力する(データ・設定)4攻撃する、激しく非難する(口語)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan従業員、スタッフ、労働者
彼はひどく腹を立て、スタッフに対して感情を爆発させました。
他 3 件の例文折りたたむ
その客は料理を待ちすぎたため、激しく怒り出しました。
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaแฟนfɛɛnไปbpaiกับgàpคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเธอtəəก็gɔ̂วีนแตกwiin-dtɛ̀ɛkกลางglaangร้านอาหารráan-aa-hǎanเลยləəi
彼氏が他の誰かと出かけたことを知ると、彼女はレストランの真ん中でひどいかんしゃくを起こしました。
การทำงานgaan-tam-ngaanภายใต้paai-dtâaiความกดดันkwaam-gòt-danสูงsǔungอาจàatทำให้tam-hâiบางคนbaang-konวีนแตกwiin-dtɛ̀ɛkได้dâaiง่ายngâaiกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
高いプレッシャーの下で働くことは、一部の人にとって通常よりも感情を爆発させやすくする可能性があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
wiin
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1ひびが入る; 割れる; 砕ける2割れた、ひびが入った3破裂する; 割れる4解散する、崩壊する(比喩的)5露見する;明るみに出る6射精する、イくひびが入る; 割れる; 砕けるパート 2
วีนแตกwiin-dtɛ̀ɛkวีนแตกwiin-dtɛ̀ɛk激怒する、キレる激怒する、キレる単語