วิ่น

wîn

意味

1形容詞B2

ボロボロの、ほつれた、欠けた

ボロボロの、ほつれた、破れた、または端が欠けた状態（小さな部分が壊れたり擦り切れたりした結果であることが多い）

例文

ชายเสื้อchaai-sʉ̂ʉaชายเสื้อchaai-sʉ̂ʉaシャツの裾ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものขาดวิ่นkàat-wînขาดวิ่นkàat-wînぼろぼろに裂けた、擦り切れたเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な；道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）หนามnǎamหนามnǎam1棘（とげ）、針2厄介な問題、障害（比喩的）เกี่ยวgìiaoเกี่ยวgìiao1稲刈りをする、刈り取る2引っかける、引っかかる3関連する、関わる、巻き込むตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞6動物を去勢する7枝を取り木するเดินเข้าdəən-kâoเดินเข้าdəən-kâo歩いて入る、徒歩で入るป่าbpàaป่าbpàa1森；森林2荒野；大自然3野生の、未飼育の、未耕作の4ジャングル（ゲーム）
森の中を歩いているときに棘に引っかかったため、彼のシャツの裾はボロボロに裂けてしまいました。
他 3 件の例文
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiเก่าgàoมากmâakจนjonขอบkɔ̀ɔpปกbpòkเปื่อยbpʉ̀ʉaiวิ่นwînไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo
この本はとても古く、表紙の端がボロボロに擦り切れています。
ธงชาติtong-châatที่tîiติดอยู่dtìt-yùuบนbonเสาsǎoสูงsǔungถูกtùukลมพายุlom-paa-yúพัดกระหน่ำpát-grà-nàmจนjonปลายbplaaiธงtongขาดวิ่นkàat-wîn
高いポールに取り付けられた国旗は、嵐の風に打ちつけられ、端がボロボロに裂けてしまいました。
สภาพจิตใจsà-pâap-jìt-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəəตอนนี้dtɔɔn-níiบอบช้ำbɔ̀ɔp-chámและlɛ́ขาดวิ่นkàat-wînไม่mâiต่างจากdtàang-jàakเศษผ้าsèet-pâaที่tîiถูกtùukทิ้งtíng
今の彼女の精神状態はボロボロに疲れ切っており、捨てられた布切れと何ら変わりありません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

wîn

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます