วานิช

waa-nít

意味

1名詞B1

ニス、ワニス

硬く光沢のある保護膜を作るために、木材やその他の表面に塗られる液体。

例文

ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máai大工、木工職人กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà〜しようとしている（近接未来）ทาtaaทาtaa1塗る、広げる（物質を）2塗る、塗装する（表面を）วานิชwaa-nítวานิชwaa-nítニス、ワニスที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語โต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）
大工は新しいテーブルにニスを塗ろうとしている。
他 3 件の例文
หลังจากlǎng-jàakขัดพื้นkàt-pʉ́ʉnไม้máaiเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoต้องdtɔ̂ngทาtaaวานิชwaa-nítทับtápอีกìikสองsɔ̌ɔngรอบrɔ̂ɔpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเงางามngao-ngaam
木の床のやすりがけを終えた後、光沢を出すためにさらに2回ニスを塗らなければならなかった。
การทาgaan-taaวานิชwaa-nítไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛทำให้tam-hâiเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əสวยขึ้นsǔuai-kʉ̂nแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiจากjàakความชื้นkwaam-chʉ́ʉnด้วยdûuai
ニスを塗ることは、家具の見栄えを良くするだけでなく、湿気から木材を保護するのにも役立つ。
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakชนิดchá-nítของkɔ̌ɔngวานิชwaa-nítให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpประเภทbprà-pêetของkɔ̌ɔngไม้máaiเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanเพื่อpʉ̂ʉaรักษาสภาพrák-sǎa-sà-pâapของkɔ̌ɔngเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əให้hâiคงทนkong-tonยาวนานyaao-naan
家具の状態を長期間保つためには、木材の種類に合わせて適切なニスの種類を選ぶことが極めて重要である。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

waa

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

วาwaaวาwaa1ワー（タイの長さの単位、2メートル）2平方ワー（口語、4平方メートル）ワー（タイの長さの単位、2メートル）パート 1
+
นิชnítนิชnít1ニッチ（市場／専門分野）2ニッチ（生態学）ニッチ（市場／専門分野）パート 2
วานิชwaa-nítวานิชwaa-nítニス、ワニスニス、ワニス単語

関連語