วานซื้อ(waan séu)
意味
1動詞B1
買い物を頼む、買ってきてもらう
自分の代わりに何かを買ってきてほしいと頼むこと。買い物を依頼すること。
例文
เธอterเธอter1彼女2あなた、君（非公式・親称）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（しじょう）3市場（いちば）ใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi[Q] 〜ですよね？、〜ですか？ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）วานซื้อwaan séuวานซื้อwaan séu買い物を頼む、買ってきてもらうไข่ไก่kài gàiไข่ไก่kài gài鶏卵ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるแผงpǎengแผงpǎeng1屋台、露店2ディスプレイラック、陳列板3ブリスターパック4パネル、盤หนึ่งnèungหนึ่งnèung1ある；ある特定の2一つの；一人の；単一の31（数字）4一番; トップ; 首位นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞
市場に行くのですよね？お願いがあるのですが、卵を1パック買ってきてくれませんか？
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănลืมleuumของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtหลานlăanไว้wáiที่บ้านtêe bâanเลยloieต้องdtôngโทรไปtoh bpaiวานwaanให้hâiน้องสาวnóng săaoซื้อไปséu bpaiให้hâiก่อนgòn
甥の誕生日プレゼントを家に忘れてしまったので、妹に電話して、とりあえず先に買ってきてくれるよう頼まなければなりませんでした。
พอporรู้rúuว่าwâaหนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmโปรดbpròhtพิมพ์pimซ้ำsámฉันchănก็gâwรีบrêepส่งข้อความsòng kô kwaamไปbpaiวานwaanเพื่อนpêuuanที่อยู่têe yòoใกล้glâiร้านหนังสือráan năng-sĕuให้hâiซื้อséuเก็บไว้gèp wáiให้hâiทันทีtan tee
お気に入りの本が重版されると知るやいなや、すぐに本屋の近くにいた友人にメッセージを送り、一冊買って取っておいてくれるよう頼みました。
単語の分解
+
วานซื้อwaan séuวานซื้อwaan séu買い物を頼む、買ってきてもらう