วางผัง
waang-pǎng意味
1動詞B2
配置する、レイアウトを設計する（空間）
都市、地域、建築現場、インフラ設備など、空間的な配置や設計を行うこと。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จ้างjâangจ้างjâang1雇う、雇用する2やり方を知っている；できる（タイ北部方言）สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkสถาปนิกsà-tǎa-bpà-ník建築家มาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuai助けに来る、手伝いに来るวางผังwaang-pǎngวางผังwaang-pǎng1配置する、レイアウトを設計する（空間）2計画する、構築する（組織・システム）บ้านใหม่bâan-màiบ้านใหม่bâan-mài新しい家、新居
私たちは、新居のレイアウトを助けてもらうために建築家を雇いました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaทั้งวันtáng-wanเพื่อpʉ̂ʉaวางผังwaang-pǎngจัดjàtสวนหย่อมsǔuan-yɔ̀ɔmหน้าบ้านnâa-bâan
彼は小さな前庭のデザインを考えるのに丸一日を費やしました。
2動詞C1
計画する、構築する（組織・システム）
物理的なレイアウトに限定されず、プロジェクト、組織、システムなどの構造を計画・編成すること。
例文
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフเรียกประชุมrîiak-bprà-chumเรียกประชุมrîiak-bprà-chum会議を招集するเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってวางผังwaang-pǎngวางผังwaang-pǎng1配置する、レイアウトを設計する（空間）2計画する、構築する（組織・システム）การทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1働くこと、仕事（行為）2作動、機能、働きสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâat四半期หน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）
上司は、次四半期の業務体制を計画するために会議を招集しました。
他 3 件の例文折りたたむ
บริษัทที่ปรึกษาbɔɔ-rí-sàt-tîi-bprʉ̀k-sǎaถูกtùukจ้างjâangมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiวางผังwaang-pǎngโครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔnใหม่màiทั้งหมดtáng-mòt
そのコンサルティング会社は、新しい組織図全体の構築を支援するために雇われました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
waang
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）5定める；設定する；課す6手放す；捨てる（執着・偏見など）置く；配置するパート 1
+
วางผังwaang-pǎngวางผังwaang-pǎng配置する、レイアウトを設計する（空間）配置する、レイアウトを設計する（空間）単語