ลูกพี่
lûuk-pîi意味
1名詞B1
親分、リーダー、頭(くだけた表現)
特に不良集団や仕事のグループなどで、手下や部下を持つ親分やリーダーを指すくだけた言葉。また、目上の人や責任者とみなす相手への親しみを込めた呼びかけにも使う。
例文
ลูกพี่lûuk-pîiลูกพี่lûuk-pîi親分、リーダー、頭(くだけた表現)พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日(今日の次の日)2明日、今日の次の日にให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでผมpǒmผมpǒm1私、僕(男性の丁寧な一人称)2髪、頭髪ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan仕事に行く、出勤するที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1どこ、どこに2どこでも(ก็と共に使用)3まさか!、全然〜ない(口語)ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞(男性話者)
親方、明日はどこで働けばいいですか?
他 3 件の例文折りたたむ
ลูกพี่lûuk-pîiแบ่งงานbɛ̀ng-ngaanให้hâiพวกเราpûuak-raoก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iออกไปɔ̀ɔk-bpaiซื้อsʉ́ʉอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn
親方はまず私たちに仕事を割り振り、それから必要な物品を買いに出かけた。
ผมpǒmเพิ่งpə̂ngเข้าkâoทีมtiimมาใหม่maa-màiเลยləəiต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiถามtǎamลูกพี่lûuk-pîiว่าwâaงานngaanนี้níiทำtamยังไงyang-ngai
チームに入ったばかりなので、この仕事のやり方を何度も親方に聞かなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
lûuk
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ลูกพี่lûuk-pîiลูกพี่lûuk-pîi親分、リーダー、頭(くだけた表現)親分、リーダー、頭(くだけた表現)単語