ยอดอก

yɔ̂ɔt-òk

意味

1名詞B1

乳首、乳房の先端

乳首。特に詩的または文学的なタイ語において、乳房の先端を指す。

例文

ทารกtaa-rókทารกtaa-rók乳児、赤ちゃん（新生児から約1歳まで）น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1少ない（量や数）2より少なく、より低い程度で3若い、後輩の（名前・肩書きとしての使用）4めったに～ない、まれにกำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ดูดdùutดูดdùut1吸う、吸い込む2吸う3吸収する4吸い取る、吸引する5惹きつける、引き寄せるนมnomนมnom1牛乳、ミルク2乳房、おっぱい（口語）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシยอดอกyɔ̂ɔt-òkยอดอกyɔ̂ɔt-òk乳首、乳房の先端ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤の
小さな赤ちゃんが母親の乳首から乳を飲んでいる。
他 3 件の例文
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเก่าgàoมักจะmák-jàบรรยายban-yaaiความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngสตรีsà-dtriiโดยdooiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngยอดอกyɔ̂ɔt-òkที่tîiผุดpùtพรรณpan
古典文学において、女性の美しさはしばしばその美しい乳首に言及することで描写される。
ลมหนาวlom-nǎaoที่tîiพัดผ่านpát-pàanทำให้tam-hâiเธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kเสียวแปลบsǐiao-bplɛ̀ɛpไปถึงbpai-tʉ̌ngยอดอกyɔ̂ɔt-òk
吹き抜ける冷たい風によって、彼女は乳首に鋭い刺激を感じた。
ประติมากรbprà-dtì-maa-gɔɔnบรรจงสลักban-jong-sà-làkรูปปั้นrûup-bpânเทพธิดาtêep-tí-daaอย่างyàangอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiโดยdooiให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpรายละเอียดraai-lá-ìiatแม้กระทั่งmɛ́ɛ-grà-tângส่วนsùuanของkɔ̌ɔngยอดอกyɔ̂ɔt-òk
彫刻家は、乳首に至るまでの細部に注意を払いながら、女神の像を繊細に彫り上げた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

yɔ̂ɔt

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ยอyɔɔยอyɔɔ1おだてる、褒めちぎる2ノニ、ヤエヤマアオキ（木・果実）3四手網（漁具）4助数詞：ผืน5持ち上げる、上げる（文語）おだてる、褒めちぎるパート 1
+
ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1花2類別詞：花や類似の物3利子、利息4強調・安心を表す終助詞（方言・古風）花パート 2
ยอดอกyɔ̂ɔt-òkยอดอกyɔ̂ɔt-òk乳首、乳房の先端乳首、乳房の先端単語

関連語