เสียวแปลบ(sĭao bplâep)
意味
1形容詞B1
鋭い痛み、刺すような痛み
突然現れてすぐに消える、鋭く、多くの場合はピリピリとするような痛みや感覚。
例文
ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เย็นyenเย็นyen1涼しい、肌寒い2夕方3冷静な、穏やかな4冷たい（飲食物）5冷める、涼しくなるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）เสียวแปลบsĭao bplâepเสียวแปลบsĭao bplâep1鋭い痛み、刺すような痛み2鋭い痛み、ピリピリする痛み3鋭い痛みを感じる、ピリピリ痛むที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ฟันfanฟันfan1歯2（歯車の）歯；コグ3斬る；切りつける；叩き切る4強く噛み締める、噛む（俗語）5差し引く、減点する（インフォーマル）6ぼったくる、法外な値段を請求する7セックスする、やる（スラング）
冷たいものを食べると、歯に鋭くしみるような痛みを感じます。
2名詞B2
鋭い痛み、ピリピリする痛み
突然の、鋭く、しばしばピリピリするような痛みや感覚
例文
อาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăngอาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăng背中の痛み、腰痛ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものมักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）มาพร้อมกับmaa próm gàpมาพร้อมกับmaa próm gàp1～と一緒に来る、～を伴う2～が付属している、～が搭載されている、～を含むความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1気持ち、感情2感覚、知覚3直感、予感4思い、感情、態度เสียวแปลบsĭao bplâepเสียวแปลบsĭao bplâep1鋭い痛み、刺すような痛み2鋭い痛み、ピリピリする痛み3鋭い痛みを感じる、ピリピリ痛むที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ร้าวráaoร้าวráao1ひびが入る、亀裂が生じる2ひび割れた、亀裂のある3[比喩] ひびが入る、悪化するลงไปถึงlong bpai tĕungลงไปถึงlong bpai tĕung（〜まで）降りる；（〜まで）達するขาkăaขาkăa1脚（体の一部）2脚（家具や物の）3ファン、支持者4丁寧な文末詞（女性語）5類別詞：脚（動物や物の）
彼の腰痛は、しばしば足まで響く鋭いしびれるような感覚を伴う。
3動詞B2
鋭い痛みを感じる、ピリピリ痛む
突然の、鋭く、しばしばピリピリするような痛みや感覚を覚える
例文
ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เย็นyenเย็นyen1涼しい、肌寒い2夕方3冷静な、穏やかな4冷たい（飲食物）5冷める、涼しくなるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）เสียวแปลบsĭao bplâepเสียวแปลบsĭao bplâep1鋭い痛み、刺すような痛み2鋭い痛み、ピリピリする痛み3鋭い痛みを感じる、ピリピリ痛むที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ฟันfanฟันfan1歯2（歯車の）歯；コグ3斬る；切りつける；叩き切る4強く噛み締める、噛む（俗語）5差し引く、減点する（インフォーマル）6ぼったくる、法外な値段を請求する7セックスする、やる（スラング）
冷たいものを食べると、歯に鋭くしみるような痛みを感じます。
関連語
似た意味
ปวดจี๊ดbpùuat jéetปวดจี๊ดbpùuat jéet1鋭い刺すような痛みを感じる2突然の鋭い痛み、刺すような痛み
- 鋭い刺すような痛みを感じる
- 突然の鋭い痛み、刺すような痛み
เจ็บแปลบjèp bplàepเจ็บแปลบjèp bplàep1鋭く刺すような痛み2鋭く刺すような痛みを感じる
- 鋭く刺すような痛み
- 鋭く刺すような痛みを感じる
ปวดแปลบbpùuat bplâepปวดแปลบbpùuat bplâep鋭い痛みがある
鋭い痛みがある
แปลบๆbplàep bplàepแปลบๆbplàep bplàep1鋭い、刺すような（痛み）2一瞬光る、ちかちかする
- 鋭い、刺すような（痛み）
- 一瞬光る、ちかちかする
เจ็บจี๊ดjèp jéetเจ็บจี๊ดjèp jéet鋭い痛みを感じる、胸が痛む
鋭い痛みを感じる、胸が痛む
単語の分解
+
เสียวแปลบsĭao bplâepเสียวแปลบsĭao bplâep鋭い痛み、刺すような痛み