มวยต่อ
muuai-dtɔ̀ɔ意味
1名詞B2
勝利が有力なボクサー、優勢な競争相手
対戦相手より勝つ可能性が高いと見なされるボクサー。特に賭けのオッズにその評価が表れる者を指す。転じて、優位にあると見なされる競争相手。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるมวยต่อmuuai-dtɔ̀ɔมวยต่อmuuai-dtɔ̀ɔ勝利が有力なボクサー、優勢な競争相手ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ไฟต์fáiไฟต์fái試合、ファイトนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のชนะchá-náชนะchá-ná1勝つ、打ち負かす2乗り越える、克服するมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）ครั้งkrángครั้งkráng1回、度2回数を表す助数詞แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
彼はこれまで何度も勝っているので、この試合では勝利の本命とされています。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenมวยต่อmuuai-dtɔ̀ɔแต่dtɛ̀ɛนักชกnák-chókมุมแดงmum-dɛɛngก็gɔ̂แพ้น็อกpɛ́ɛ-nɔ́kในnaiยกสุดท้ายyók-sùt-táai
赤コーナーのボクサーは勝利の本命とされていたにもかかわらず、最終ラウンドでノックアウト負けしました。
บริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yàiถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenมวยต่อmuuai-dtɔ̀ɔในnaiการประมูลgaan-bprà-muunงานngaanครั้งนี้kráng-níiเพราะprɔ́มีmiiทั้งtángเงินทุนngən-tunและlɛ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaanมากกว่าmâak-gwàaคู่แข่งkûu-kɛ̀ngแต่dtɛ̀ɛผลการตัดสินpǒn-gaan-dtàt-sǐnก็gɔ̂ยังyangไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔn
その大企業は競合他社よりも資金と経験が豊富なため、この契約を獲得する本命と見られていますが、結果はまだ不確かです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
muuai
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長する続ける、進めるパート 2
มวยต่อmuuai-dtɔ̀ɔมวยต่อmuuai-dtɔ̀ɔ勝利が有力なボクサー、優勢な競争相手勝利が有力なボクサー、優勢な競争相手単語