ไฟต์
fái意味
1名詞B1
試合、ファイト
特にボクシングや総合格闘技などの格闘技における競技の試合のこと
例文
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今夜（今日の夜）2今夜มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるไฟต์fáiไฟต์fái試合、ファイトมวยmuuaiมวยmuuai1ボクシング、ムエタイ、試合2ボクサー、ファイター3髷、お団子髪ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語น่าสนใจnâa-sǒn-jaiน่าสนใจnâa-sǒn-jai1面白い、興味深い2検討に値する、魅力的มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
今夜はとても興味深いボクシングの試合があります。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoเตรียมตัวอย่างdtriiam-dtuua-yàangหนักnàkสำหรับsǎm-ràpไฟต์fáiชิงchingแชมป์โลกchɛ́m-lôokในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâa
彼は来月の世界選手権の試合に向けて、懸命にトレーニングをしています。
ไฟต์fáiเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnจบลงjòp-longอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoด้วยdûuaiการน็อกเอาต์gaan-nɔ́k-aoในnaiยกyókแรกrɛ̂ɛk
昨夜の試合は、第1ラウンドのノックアウトで早々に決着がつきました。
โปรโมเตอร์bproo-moo-dtə̂əกำลังgam-langเจรจาjee-rá-jaaเพื่อpʉ̂ʉaจัดjàtไฟต์fáiล้างตาláang-dtaaระหว่างrá-wàangคู่ปรับkûu-bpràpเก่าgàoที่tîiแฟนfɛɛnมวยmuuaiทั่วโลกtûua-lôokอยากyàakชมchom
プロモーターは、世界中のボクシングファンが見たがっている宿敵同士の再戦を組むために交渉を行っています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ไฟต์ は ไฟ้ と読むの？
fái
- 読まない文字ต์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。話し言葉の声調ふだんのタイ語では、ไฟ้ (fái) と書いたように高声で発音します。つづりのルールでは平声です。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果話し言葉の声調
高声
fái
高く始まり、さらに上がります。
つづりのルール: 低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
話し言葉の声調 ふだんのタイ語では高声で発音します。つづりのルールでは平声ですが、この外来語は実際の発音に従います。 ไฟ้ (fái) と書かれているつもりで発音しましょう。
ここの ต์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は高声で発音します。