ฟิล์มติดรถยนต์(fim dtìt rót yon)
意味
1名詞B1
カーフィルム、自動車用ウィンドウフィルム
車の窓を暗くしたり、まぶしさを軽減したり、紫外線を遮断したりするために貼られる薄いフィルム。
例文
หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rón暑季、夏นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ผมpŏmผมpŏm1髪、頭髪2私、僕（男性の丁寧な一人称）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）เอาaoเอาao1行為や結果を強調する助動詞2さあ；よし；どうぞ3不都合な結果を示す助詞4使う、用いる5取る、得る、選ぶ6持ってくる、持っていく（使用するため）7欲しい、注文する8セックスする（俗語）รถrótรถrót1車；自動車2乗り物（一般）ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）ติดdtìtติดdtìt1未払いである；借りがある；支払いが滞っている2忙しい；手が離せない；使用中；予約済み3火がつく；点火する；始動する；点灯する4貼る; 取り付ける; 固定する5隣接する; 接する; 近接する6くっつく; 引っかかる; 付着する7感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく8依存する; 夢中になる; 執着する9すぐ後を追う；近くに付き従うฟิล์มติดรถยนต์fim dtìt rót yonฟิล์มติดรถยนต์fim dtìt rót yonカーフィルム、自動車用ウィンドウフィルムครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
この夏、車にカーフィルムを貼ってもらいに行くつもりです。
他 3 件の例文折りたたむ
ติดdtìtฟิล์มติดรถยนต์fim dtìt rót yonแล้วláeoช่วยให้chûuai hâiแอร์aeเย็นyenเร็วขึ้นreo kêunเยอะyéhเลยloieเพราะpráwมันmanกันganความร้อนkwaam rónจากjàakแดดdàetได้ดีdâai dee
カーフィルムを貼ると、太陽の熱をよく遮断してくれるので、エアコンの効きがずっと早くなります。
ฟิล์มติดรถยนต์fim dtìt rót yonสมัยใหม่sà-măi màiมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtในnaiการป้องกันgaan bpông ganรังสีอินฟราเรดrang-sĕe in-fraa-rètและláeยูวีyoo weeได้dâiเกือบgèuapสมบูรณ์sŏm-boonโดยdoiไม่mâiจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeสีเข้มsĕe kêmทึบtúpเหมือนmĕuuanแต่ก่อนdtàe gòn
最近のカーフィルムは、以前のように真っ暗にしなくても、赤外線や紫外線をほぼ完全にカットできる性能を持っています。
関連語
単語の分解
+
+
ฟิล์มติดรถยนต์fim dtìt rót yonฟิล์มติดรถยนต์fim dtìt rót yonカーフィルム、自動車用ウィンドウフィルム