พอใส(po săi)
意味
1形容詞B2
ある程度澄んだ、十分に明瞭な
ある程度、または特定の目的に十分なほど澄んでいること。必ずしも向こうが透けて見えることを意味しない。
例文
แก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）3水晶；宝石4ガラスใบbaiใบbai1葉2刃; ブレード; 羽根3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）พอใสpo săiพอใสpo săiある程度澄んだ、十分に明瞭なจนjonจนjon1～まで2～するほど；～するまで3貧しいเห็นhĕnเห็นhĕn1見なす、考える2見る、見える3気づく、わかる、認識する4思う、意見を持つสีชาsĕe chaaสีชาsĕe chaa茶褐色、明るい茶色แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangだがまだ、それでもなおมองmongมองmong1見なす、考える2見る、視線を向ける3見る、観察するทะลุtá-lúทะลุtá-lú1突破する、超過する2突き抜ける、通り抜ける3突き破る、貫通するรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat詳細; 細部ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない；許されない；不可能である2（何かを）得られない、受け取れない3〜しなかった4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5実際は〜ではない（訂正）6とんでもない！、絶対に駄目だ
このグラスはある程度透明なのでお茶の色は見えますが、細かい部分までは判別できません。
他 3 件の例文折りたたむ
カーテンは、外の木々のかすかなシルエットが見えるほど半透明です。
พลาสติกpláat-sà-dtìkห่อhòของkŏngพอใสpo săiพอจะpor jàเดาdaoว่าwâaเป็นผลbpen pŏnไม้máiชนิดchà-nítไหนnăiอยู่yòoข้างในkâang nai
包装用のプラスチックは、中に何の種類の果物が入っているか推測できるほど半透明です。
น้ำแข็งnáam kăengที่têeกำลังgam-langละลายlá-laaiดูdooพอใสpo săiจนjonเห็นhĕnสีsĕeแก้วgâewรองรับrong rápแต่dtàeไม่ชัดเจนmâi chát jenพอporเห็นhĕnลวดลายlûuat laai
溶けかかった氷はある程度透明で、下のグラスの色は見えますが、模様まではっきり見えるほどではありません。
単語の分解
+
พอใสpo săiพอใสpo săiある程度澄んだ、十分に明瞭な