พอใส
pɔɔ-sǎi意味
1形容詞B2
ある程度澄んだ、十分に明瞭な
ある程度、または特定の目的に十分なほど澄んでいること。必ずしも向こうが透けて見えることを意味しない。
例文
แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1グラス;コップ2ガラス3類別詞:〜杯(グラスに入った飲み物)4水晶;宝石5大切な・いとしい(文語)6ミムソプス・エレンギ(タイ北部の呼称)7ゲッキツ(オレンジジャスミン)ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根นี้níiนี้níi1この2これพอใสpɔɔ-sǎiพอใสpɔɔ-sǎiある程度澄んだ、十分に明瞭なจนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでเห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるสีชาsǐi-chaaสีชาsǐi-chaa茶褐色、明るい茶色แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangだがまだ、それでもなおมองmɔɔngมองmɔɔng1見る、視線を向ける2見なす、考えるทะลุtá-lúทะลุtá-lú1突き抜ける、通り抜ける2突き破る、貫通する3突破する、超過するรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat詳細; 細部ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない;許されない;不可能である2〜しなかった3(何かを)得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない(駄目だ)5とんでもない!、絶対に駄目だ6実際は〜ではない(訂正)
このグラスはある程度透明なのでお茶の色は見えますが、細かい部分までは判別できません。
他 3 件の例文折りたたむ
カーテンは、外の木々のかすかなシルエットが見えるほど半透明です。
พลาสติกpláat-sà-dtìkห่อhɔ̀ɔของkɔ̌ɔngพอใสpɔɔ-sǎiพอจะpɔɔ-jàเดาdaoว่าwâaเป็นbpenผลไม้pǒn-lá-máaiชนิดchá-nítไหนnǎiอยู่yùuข้างในkâang-nai
包装用のプラスチックは、中に何の種類の果物が入っているか推測できるほど半透明です。
น้ำแข็งnáam-kɛ̌ngที่tîiกำลังgam-langละลายlá-laaiดูduuพอใสpɔɔ-sǎiจนjonเห็นhěnสีsǐiแก้วgɛ̂ɛoรองรับrɔɔng-rápแต่dtɛ̀ɛไม่ชัดเจนmâi-chát-jeenพอpɔɔเห็นhěnลวดลายlûuat-laai
溶けかかった氷はある程度透明で、下のグラスの色は見えますが、模様まではっきり見えるほどではありません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
pɔɔ
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
พอใสpɔɔ-sǎiพอใสpɔɔ-sǎiある程度澄んだ、十分に明瞭なある程度澄んだ、十分に明瞭な単語