พอดีงบ
pɔɔ-dii-ngóp意味
1名詞B1
予算に収まる
費用が使える予算に合っており、予算を超えないこと。
例文
ห้องพักhɔ̂ng-pákห้องพักhɔ̂ng-pák1部屋、客室(宿泊・居住用)2休憩室、ラウンジนี้níiนี้níi1この2これคืนkʉʉnคืนkʉʉn1夜、夜間2(物を)返す、戻す3返金する、払い戻す4元に戻って;お返しに5戻る;帰る(文語)ละláละlá1やめる、捨てる、手放す2各~;~につき3省略する、省く4語気を和らげる文末助詞พันpanพันpan1千 (1,000)2千の3巻く、巻きつける、包帯を巻く4関与する、巻き込まれるบาทbàatบาทbàat1バーツ(タイの通貨単位)2バーツ(タイ通貨の類別詞)3足(文語)พอดีงบpɔɔ-dii-ngópพอดีงบpɔɔ-dii-ngóp予算に収まるที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてตั้งไว้dtâng-wáiตั้งไว้dtâng-wái1置いておく、据え置く2資金を割り当てる、予算化する、使途を指定する3あらかじめ設定する、事前設定するเลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超える
この部屋は一泊千バーツで、予定していた予算にぴったり収まります。
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoเลือกlʉ̂ʉakร้านนี้ráan-níiเพราะprɔ́ราคาraa-kaaอาหารaa-hǎanพอดีงบpɔɔ-dii-ngópและlɛ́อยู่yùuใกล้glâiที่ทำงานtîi-tam-ngaanด้วยdûuai
料理の値段が予算内に収まり、職場にも近いので、私たちはこのレストランを選びました。
ถ้าtâaซื้อsʉ́ʉโต๊ะdtóตัวdtuuaนี้níiพร้อมprɔ́ɔmเก้าอี้gâo-îiสี่sìiตัวdtuuaราคาraa-kaaทั้งหมดtáng-mòtจะjàพอดีงบpɔɔ-dii-ngópที่tîiเราraoมีmii
このテーブルと椅子四脚を買えば、合計金額は私たちが使える予算にぴったり収まります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
pɔɔ
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
พอดีงบpɔɔ-dii-ngópพอดีงบpɔɔ-dii-ngóp予算に収まる予算に収まる単語