พนาวัน
pá-naa-wan意味
1名詞C1
森林、林地（文学的）
森林や樹木の生い茂る地域。主に文学や詩で用いられる。
例文
กวางgwaangกวางgwaangシカตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng11つ、1匹（ある特定の、あるいは不特定の1つ）21つ、1匹（類別詞「ตัว」を伴う数量表現）เดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）พนาวันpá-naa-wanพนาวันpá-naa-wan森林、林地（文学的）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náam水を飲むที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ลำธารlam-taanลำธารlam-taan小川、渓流
一頭の鹿が、小川の水を飲むために森から歩いて出てきた。
他 3 件の例文折りたたむ
ยามเช้าyaam cháaoแสงแดดsăeng dàetลอดผ่านlôt pàanยอดไม้yôt máiในnaiพนาวันpá-naa-wanขณะที่kà-nà têeหมอกmòkบางbaangๆ-ยังyangคลุมklumพื้นดินpéun din
朝、地面にはまだ薄い霧がかかっており、森の梢から日の光が差し込んでいた。
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiพนาวันpá-naa-wanมิได้mí-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangฉากหลังchàak-lǎngของkɔ̌ɔngการเดินทางgaan-dəən-taangหากhàakยังyangเป็นbpenภาพpâapแทนtɛɛnของkɔ̌ɔngโลกlôokที่tîiมนุษย์má-nútไม่อาจmâi-àatครอบครองkrɔ̂ɔp-krɔɔngได้dâaiทั้งหมดtáng-mòt
この詩において、森は単に旅の背景であるだけでなく、人間が完全には所有できない世界の象徴でもある。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ พนาวัน は พะ-นา-วัน と読むの？
pá-naa-wan
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
pá
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
พนาวันpá-naa-wanพนาวันpá-naa-wan森林、林地（文学的）森林、林地（文学的）単語