ผ้าตาด
pâa-dtàat意味
1名詞B2
錦織の生地(金銀糸入り)
金や銀などの金属糸で織られ、豪華で輝くような外観を持つ錦織の生地。
例文
ผ้าตาดpâa-dtàatผ้าตาดpâa-dtàat錦織の生地(金銀糸入り)ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1類別詞(平らなもの・広がり用)2平らな広がり、一枚(の布など)นี้níiนี้níi1この2これใช้cháiใช้chái1使う;用いる;利用する2(お金を)使う;支払う;費やす3(時間・労力・量を)必要とする;要する;かかる4言いつける;任務を与える;命じるสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~のために、~向けの、~の目的で2~については、~に関してはตัดเย็บdtàt-yépตัดเย็บdtàt-yép1裁ち縫いする、仕立てる、作る2衣服の仕立て、裁縫เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるผ้าถุงpâa-tǔngผ้าถุงpâa-tǔngサロン;筒状の巻きスカートเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める;入力する(データ・設定)4攻撃する、激しく非難する(口語)ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)งานพิธีngaan-pí-tiiงานพิธีngaan-pí-tii儀式、式典สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1重要な、重大な、不可欠な2(誤って)思い込む、推測する
このブロケード生地は、重要な儀式で着用する筒状のスカート(パーシン)を仕立てるために使用されます。
他 3 件の例文折りたたむ
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnผ้าตาดpâa-dtàatถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenของสูงkɔ̌ɔng-sǔungมักmákใช้cháiทำtamฉลองพระองค์chà-lɔ̌ɔng-prá-ongของkɔ̌ɔngเจ้านายjâo-naaiในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák
かつて、ブロケード生地はステータスの高いアイテムと見なされ、宮廷の貴族のための王室の衣装を作るのによく使われていました。
การทอผ้าgaan-tɔɔ-pâaตาดdtàatต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉที่tîiมีmiiความชำนาญkwaam-cham-naanสูงsǔungเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเป็นbpenเทคนิคték-nìkที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngใช้cháiความประณีตkwaam-bprà-nîitในnaiการสอดแทรกgaan-sɔ̀ɔt-sɛ̂ɛkเส้นโลหะsên-lá-hòเข้าไปในkâo-bpai-naiเนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâa
ブロケード生地を織るには、布地にラメ糸を挿入する際に精密さが求められる複雑な技法であるため、高度な技術を持つ職人が必要です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
下降声
pâa
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
高子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ผ้าตาดpâa-dtàatผ้าตาดpâa-dtàat錦織の生地(金銀糸入り)錦織の生地(金銀糸入り)単語