ปิ๋ว
bpǐu意味
1動詞B2
逃す、脱落する
何かを得る、合格する、あるいは選ばれることに失敗すること。競争、試験、または選考プロセスで機会を失う、あるいは脱落すること（カジュアルな表現/スラング）。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ本を読む、勉強するมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）7ンガーン（土地面積の単位：四百平方メートル、四分の一ライ）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1試験を受ける、テストを受ける2試験、テスト（口語）3テストする、試験する、審査する4先細りの；一端に向かって細くなるปิ๋วbpǐuปิ๋วbpǐu逃す、脱落するแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn1確実な；確かな2確実に、絶対に3もちろん、当然4明確な、確定的な
今回の採用面接は全く準備をしていなかったので、おそらく不採用になるでしょう。
他 3 件の例文折りたたむ
อุตส่าห์ùt-sàaไปbpaiต่อแถวdtɔ̀ɔ-tɛ̌ɛoตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháoแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ปิ๋วbpǐuไม่ได้mâi-dâaiบัตรคอนเสิร์ตbàt-kɔɔn-sə̀ət
せっかく朝から並んだのに、結局コンサートのチケットは手に入りませんでした。
ถ้าtâaคุณkunไม่mâiเตรียมตัวdtriiam-dtuuaสัมภาษณ์sǎm-pâatมาmaaให้ดีhâi-diiโอกาสoo-gàatที่tîiคุณkunจะjàปิ๋วbpǐuงานngaanนี้níiมีmiiสูงsǔungมากmâak
面接の準備をしっかりしておかないと、この仕事に落ちる可能性が非常に高いです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai chattawa
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
上昇声
bpǐu
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
中子音クラス + Mai chattawa → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |