ปาละ(bpaa-lá)
意味
1名詞C1
接尾辞：（名前において）保護者、守護者
公式な名前や称号に用いられる、「保護者」や「守護者」を意味するサンスクリット語およびパーリ語由来の接尾辞。現代タイ語では単独の単語としては使用されない。
例文
ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にสมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1古代、大昔2古代の、昔のกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt国王；君主；主権者ทรงมีsong meeทรงมีsong meeお持ちである、所有される（王室用語・尊敬語）อีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3さらに、あと4別の、他のฐานะtăa-náฐานะtăa-ná1状態; 事情2資格; 役割; 立場3経済状況、財力4地位、立場หนึ่งnèungหนึ่งnèung1ある；ある特定の2一つの；一人の；単一の31（数字）4一番; トップ; 首位คือkeuคือkeu1すなわち；つまり2〜である；〜とは（定義・識別）เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるธรรมtamธรรมtam1道徳、正義2自然の理、真理（法）3ダルマ、仏法の教えปาละbpaa-láปาละbpaa-lá接尾辞：（名前において）保護者、守護者ผู้pôoผู้pôo1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）ค้ำจุนkám junค้ำจุนkám jun1支える、補強する2維持する、支持するพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa仏教
古代、王は仏教の守護者である「ダンマパーラ」という地位も持っていた。
他 3 件の例文折りたたむ
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangรัฐrátปาละbpaa-láซึ่งsêungหมายถึงmăai tĕungผู้พิทักษ์pôo pí-tákรัฐrátนั้นnánยังคงyang kongเป็นbpenหัวข้อhŭua kôที่têeถกเถียงกันtòk tĭiang ganในnaiแวดวงwâet wongรัฐศาสตร์rát-tà-sàatว่าwâaใครkraiคือkeuผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatที่แท้จริงtêe táe jing
国家の守護者を意味する「ラッタパーラ」という概念は、誰が真の権力を持つかという点について、政治学において依然として議論の的となっている。
พระนามprá naamภูมิพลอดุลยเดชpoo-mí-pon-à-dun-yá-dètมีmeeรากศัพท์râak sàpส่วนหนึ่งsùuan nèungมาจากmaa jàakคำว่าkam wâaภูมิpoomปาละbpaa-láอันanมีmeeความหมายโดยนัยkwaam măai doi naiว่าwâaผู้pôoทรงsongคุ้มkúmครองแผ่นดินkrong pàen din
「プミポン・アドゥンヤデート」という名前は、一部「プーミパーラ」という言葉に由来しており、それは暗に「土地の守護者」を意味している。
単語の分解
+
ปาละbpaa-láปาละbpaa-lá接尾辞：（名前において）保護者、守護者