ความหมายโดยนัย(kwaam măai doi nai)
意味
1名詞B2
言外の意味、含意
文字通りの意味とは別の、言葉や句が暗示またはほのめかす意味。
例文
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความหมายโดยนัยkwaam măai doi naiความหมายโดยนัยkwaam măai doi nai言外の意味、含意ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai1同意しない；反対する2反対の；異議を唱える
彼の言葉には、同意していないという含みがあります。
関連語
単語の分解
+
ความหมายโดยนัยkwaam măai doi naiความหมายโดยนัยkwaam măai doi nai言外の意味、含意