ปวดตัว
bpùuat-dtuua意味
1名詞A2
体の痛み、筋肉痛
多くの場合、病気、運動、疲労による全身の痛みや筋肉痛。
例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてปวดตัวbpùuat-dtuuaปวดตัวbpùuat-dtuua1体の痛み、筋肉痛2全身が痛む、体が痛むมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
昨日は長時間走ったので、今日は体がとても痛いです。
他 3 件の例文折りたたむ
先日の夜は寝るのが遅かったので、起きてから一日中体が痛かったです。
午前中ずっと重いものを持ち上げた後、彼は体中が痛くなりました。
อากาศaa-gàatเปลี่ยนbplìianบ่อยbɔ̀iทำให้tam-hâiฉันchǎnมีไข้mii-kâiและlɛ́ปวดตัวbpùuat-dtuuaเหมือนmʉ̌ʉanโดนdoonไข้หวัดkâi-wàtเล่นงานlên-ngaan
頻繁な天候の変化で熱が出て、インフルエンザのように全身が痛くなりました。
2動詞A2
全身が痛む、体が痛む
全身に痛みや筋肉痛を感じること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日歩きすぎたので、今朝は体中がとても痛いです。
重いものを持ち上げた後、体中が痛み始めました。
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛทำงานtam-ngaanกะดึกgà-dʉ̀kฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kปวดตัวbpùuat-dtuuaเรื้อรังrʉ́ʉa-rangและlɛ́ต้องdtɔ̂ngพักpákมากขึ้นmâak-kʉ̂n
夜勤をするようになってから、慢性的な体の痛みを感じており、もっと休息が必要です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bpùuat
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ปวดตัวbpùuat-dtuuaปวดตัวbpùuat-dtuua体の痛み、筋肉痛体の痛み、筋肉痛単語