ความพิถีพิถัน
kwaam pí-tĕe-pí-tăn
意味
1名詞C1
綿密さ、細部への細心の注意
細部にまで細心の注意を払い、非常に注意深く正確である性質。しばしば高い基準の証とされる「綿密さ」や「入念さ」。
例文
การทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăan1料理、調理2料理の技術、調理技術ไทยtaiไทยtai1タイ語2タイの3タイ人โบราณboh-raanโบราณboh-raan1伝統的な、時代遅れの2古代に、昔は3古代の、骨董のต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ความพิถีพิถันkwaam pí-tĕe-pí-tănความพิถีพิถันkwaam pí-tĕe-pí-tăn綿密さ、細部への細心の注意ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1ステップ、段階2手順、手続き
伝統的なタイ料理を作るには、あらゆる工程において細心の注意が求められます。
関連語
似た意味
ความเนี้ยบkwaam níiapความเนี้ยบkwaam níiap1きちんとしていること、清潔感2几帳面さ、細部へのこだわり3洗練; 完璧な仕上がり
- きちんとしていること、清潔感
- 几帳面さ、細部へのこだわり
- 洗練; 完璧な仕上がり
ความละเอียดรอบคอบkwaam lá-ìiat rôp kôpความละเอียดรอบคอบkwaam lá-ìiat rôp kôp慎重さ、細心の注意、綿密さ
慎重さ、細心の注意、綿密さ
ความประณีตkwaam bprà-nêetความประณีตkwaam bprà-nêet1精密さ; 入念さ2洗練、精巧さ（工芸や様式）
- 精密さ; 入念さ
- 洗練、精巧さ（工芸や様式）
ความละเอียดประณีตkwaam lá-ìiat bprà-nêetความละเอียดประณีตkwaam lá-ìiat bprà-nêet細心さ、精巧さ
細心さ、精巧さ
การใส่ใจgaan sài jaiการใส่ใจgaan sài jai1気配り、思いやり2細部へのこだわり、入念な注意
- 気配り、思いやり
- 細部へのこだわり、入念な注意
単語の分解
+
ความพิถีพิถันkwaam pí-tĕe-pí-tănความพิถีพิถันkwaam pí-tĕe-pí-tăn綿密さ、細部への細心の注意