บึ๊ก
bʉ́k意味
1形容詞B2
筋肉質の；たくましい；がっちりした
筋肉質の、たくましい、あるいは大きくて頑丈な体格を持つ（口語としてよく用いられる）
例文
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai兄ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物บึ๊กbʉ́kบึ๊กbʉ́k筋肉質の；たくましい；がっちりしたมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ยกน้ำหนักyók-nám-nàkยกน้ำหนักyók-nám-nàk1ウェイトトレーニングをする、ウェイトを持ち上げる2ウエイトリフティング、重量挙げ（スポーツ）
私の兄はウェイトリフティングが好きなので、とてもがっしりした体格をしています。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoจ้างjâangบอดี้การ์ดbɔɔ-dîi-gàatตัวdtuuaบึ๊กbʉ́kมาmaaคอยkɔɔiคุ้มกันkúm-ganความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
彼は自分を守るために、がっしりした体格のボディガードを雇いました。
การgaanจะjàสร้างsâangกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaให้hâiล่ำlâmบึ๊กbʉ́kได้dâaiขนาดนี้kà-nàat-níiต้องdtɔ̂ngกินginโปรตีนbproo-dtiinให้hâiถึงtʉ̌ngในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láวันwan
これほどがっしりした筋肉を作るには、毎日十分なタンパク質を摂取する必要があります。
อย่าyàaไปbpaiหาเรื่องhǎa-rʉ̂ʉangผู้ชายpûu-chaaiคนkonนั้นnánเลยləəiนะnáเพื่อนpʉ̂ʉanเขาkǎoแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonตัวใหญ่dtuua-yàiล่ำlâmบึ๊กbʉ́kทั้งนั้นtáng-nán
あの男に関わらないほうがいいですよ。彼の仲間はみんな大柄でがっしりしていますから。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tri
- 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
高声
bʉ́k
高く始まり、さらに上がります。
中子音クラス + Mai tri → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |