นำจ่าย(nam jàai)
意味
1動詞B2
（郵便物や書類などを）配達する
郵便物、小包、または公式文書を受取人に運び渡すこと；「配達中」などのステータスメッセージでよく見られる、公式機関や業者（郵便や宅配便など）での用法
例文
สถานะsà-tăa-náสถานะsà-tăa-ná1状態、状況2地位、身分ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にแอปáepแอปáepアプリ、アプリケーションขึ้นkêunขึ้นkêun1開始・発生を示す後置助辞2乗る、上がる3結果補語：上へ、より良く4増加する、上がる5上がる、上昇する6北上、地方へ向かう方向7生える、現れるว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2考える、見なす、判断する3叱る、咎める、批判する4〜ということ（節を導く標識）พัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1物品；資材；機器2小包；荷物ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものกำลังgam-langกำลังgam-lang1仕事率；パワー2兵力、部隊3現在；〜の最中4力、体力นำจ่ายnam jàaiนำจ่ายnam jàai（郵便物や書類などを）配達するวันนี้wan néeวันนี้wan née1今日では；現在では2今日、この日3今日（発話の時点）
アプリのステータスによると、私の荷物は今日配達中とのことです。
他 3 件の例文折りたたむ
ระบบrá-bòpแจ้งว่าjâeng wâaนำจ่ายnam jàaiไม่mâiสำเร็จsăm-rètเนื่องจากnêʉuang jàakไม่พบmâi pópผู้รับpôo rápผมpŏmเลยloieต้องdtôngติดต่อdtìt-dtòrบริษัทขนส่งbor-rí-sàt kŏn sòngเพื่อpêuuaทำtamการนัดหมายgaan nát măaiใหม่mài
システムに「受取人不在のため配達不可」と表示されたので、再配達の依頼をするために配送会社に連絡する必要がありました。
単語の分解
+
นำจ่ายnam jàaiนำจ่ายnam jàai（郵便物や書類などを）配達する