นัดเดท(nát dèt)

意味

1動詞A2

デートの約束をする、デートの予定を立てる

誰かとのロマンチックなデートを約束する、または予定を立てること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいนัดเดทnát dètนัดเดทnát dèt1デートの約束をする、デートの予定を立てる2デート、デートの約束กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値
He wants to schedule a date with you.
2名詞A2

デート、デートの約束

ロマンチックなデートの約束や手配。

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるนัดเดทnát dètนัดเดทnát dèt1デートの約束をする、デートの予定を立てる2デート、デートの約束ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1夕方、晩2夕方に
I have a date this evening.

単語の分解

นัดnátนัดnát1約束、予約、面会2約束する、待ち合わせる3ラウンド、試合（スポーツ）4類別詞：約束、試合、対戦5弾丸（1発の弾）パート 1
+
เดทdèhtเดทdèht1デート、ロマンチックな会合2デートする、交際するパート 2
นัดเดทnát dètนัดเดทnát dètデートの約束をする、デートの予定を立てる