ยิ่งกว่านั้น
yîng gwàa nán
意味
1名詞B1
その上、さらに
その上、さらに、加えて
例文
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeこの部屋ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）ดีนะdee náดีนะdee ná1いいね、よかった2幸いなことに、〜してよかった3そりゃいいね、素晴らしい（皮肉）ยิ่งกว่านั้นyîng gwàa nánยิ่งกว่านั้นyîng gwàa nánその上、さらにราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2価格水準、表示価格3〜の値段がする、価格が〜であるก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーไม่แพงmâi paengไม่แพงmâi paeng高くない、安いด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のために
この部屋は広くて良いですね。その上、価格も高くありません。
関連語
単語の分解
+
ยิ่งกว่านั้นyîng gwàa nánยิ่งกว่านั้นyîng gwàa nánその上、さらに