บีบนวด

bìip-nûuat

意味

1動詞B1

揉んでマッサージする、揉み解す

手で押したりもんだりしてマッサージすること、筋肉を揉み解すこと

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi（人に）（〜するよう）言うฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するบีบนวดbìip-nûuatบีบนวดbìip-nûuat揉んでマッサージする、揉み解すไหล่làiไหล่lài1肩 (身体部位)2肩 (衣服の部位)3路肩; 傾斜面ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
母に肩を揉んでほしいと言われました。
他 3 件の例文
หลังจากlǎng-jàakเล่นกีฬาlên-gii-laaมาmaaทั้งวันtáng-wanเขาkǎoก็gɔ̂กลับมาglàp-maaบ้านbâanให้hâiแฟนfɛɛnช่วยchûuaiบีบนวดbìip-nûuatขาkǎaให้hâi
一日中スポーツをした後、彼は家に帰り、彼女に足を揉んでもらいました。
หมอนวดmɔ̌ɔ-nûuatคนนี้kon-níiบีบนวดbìip-nûuatดีมากdii-mâakทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiจากjàakความเมื่อยล้าkwaam-mʉ̂ʉai-láa
このマッサージ師はとてもマッサージが上手で、疲れが取れてリラックスできます。
นักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàtกำลังgam-langบีบนวดbìip-nûuatกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiอย่างเบามือyàang-bao-mʉʉเพื่อpʉ̂ʉaฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuอาการบาดเจ็บaa-gaan-bàat-jèp
理学療法士は、怪我のリハビリのために患者の筋肉を優しく揉みほぐしています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bìip

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

บีบbìipบีบbìip1押しつぶす、圧縮する2つまむ、絞る3強要する、圧力をかける（比喩）押しつぶす、圧縮するパート 1
+
นวดnûuatนวดnûuat1マッサージする、揉む2マッサージ3（生地などを）こねる、練るマッサージする、揉むパート 2
บีบนวดbìip-nûuatบีบนวดbìip-nûuat揉んでマッサージする、揉み解す揉んでマッサージする、揉み解す単語

関連語