นครฯ
ná-kon意味
1名詞B1
ナコーンシータンマラートの略記
タイ南部の県および都市であるナコーンシータンマラートの一般的な略記。これが最も頻繁に使用される用法である。
例文
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているโคราชkoo-râatโคราชkoo-râat1コラート、ナコーンラーチャシーマー2コラート（猫の品種）、シ・サワットแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）บัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chon国民身分証、IDカードเขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘เขียนkĭianเขียนkĭian1書く2描く、スケッチする3記入する、書き込む4執筆する、作成する5書き込む、焼くว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเกิดgèrtเกิดgèrt1生まれる2起こる、発生する3（場所・時間などを伴って）生まれる4もし～することがあれば；思いがけずที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt県นครฯná-konนครฯná-konナコーンシータンマラートの略記นครราชสีมาná-kon râat-chá-sĕe-maaนครราชสีมาná-kon râat-chá-sĕe-maaナコーンラーチャシーマー（コラート、県・県庁所在地）
私の友人はコラートに住んでいますが、彼の身分証明書にはナコン県（ナコンラチャシマ）で生まれたと記されています。
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาway-laaขับรถkàp rótขึ้นkêunภาคเหนือpâak nĕuuaเราraoจะjàแวะwáeซื้อséuโมจิmoh jìที่têeนครฯná-konนครสวรรค์ná-kon sà-wănเป็นbpenของฝากkŏng fàakเสมอsà-mĕr
北部地方へ車で行くときは、いつもお土産としてナコン（ナコンサワン）に立ち寄って餅を買います。
ในnaiเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanฉบับchà-bàpนี้néeคำว่าkam wâaนครฯná-konต้องdtôngตีความdtee kwaamตามdtaamบริบทbor-rí-bòtว่าwâaหมายถึงmăai tĕungนครปฐมná-kon bpà-tŏmไม่ใช่mâi châiนครนายกná-kon naa-yók
この公文書において、「ナコーン」という言葉は、ナコーンナーヨックではなくナコーンパトムを意味するものとして、文脈に従って解釈されなければならない。
แผนที่păen-têeเส้นทางรถไฟsên taang rót faiสายsăaiเหนือnĕuuaระบุrá-bùสถานีsà-tăa-neeสำคัญsăm-kanหลายแห่งlăai hàengรวมถึงruuam tĕungสถานีsà-tăa-neeนครฯná-konซึ่งsêungหมายถึงmăai tĕungสถานีsà-tăa-neeชุมทางchum taangบัวใหญ่buua yàiในnaiจังหวัดนครราชสีมาjang-wàt ná-kon-râat-chá-sĭi-maa
北部鉄道線の路線図は、ナコーンラーチャシーマー県にあるブアヤイ・ジャンクション駅を指すナコーン駅を含む、いくつかの重要な駅を示している。