ท่อม

tɔ̂ɔm

意味

1名詞B2

クラトム、クラトムの葉

タイの口語で、伝統的に興奮作用と鎮痛作用のために噛まれたり抽出されたりするクラトム（ミトラガイナ）の植物およびその葉のこと。

例文

คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaan労働者、作業員สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1以前に、過去に、当時は2昔、かつての時代นิยมní-yomนิยมní-yom1好む、人気がある、流行している2好意；支持；好み3慣習、一般的な用法、規範4〜主義、イデオロギー、教義เคี้ยวkíiaoเคี้ยวkíiao噛む、咀嚼するใบท่อมbai-tɔ̂ɔmใบท่อมbai-tɔ̂ɔmクラトムの葉เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแรงrɛɛngแรงrɛɛng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）4とても・非常に（タイ語南部方言）5高い、値が張る（口語）ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtกลางแดดglaang-dɛ̀ɛt炎天下、日なた
昔の労働者たちは、炎天下で働く活力を得るためにクラトムの葉を噛んでいた。
他 3 件の例文
บางคนbaang-konเอาaoใบท่อมbai-tɔ̂ɔmไปbpaiต้มdtômเป็นbpenชาchaaแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoว่ากันว่าwâa-gan-wâaรสชาติrót-châatมันmanขมkǒmมากmâak
クラトムの葉を煮出してお茶にする人もいますが、とても苦い味がすると言われています。
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaพืชpʉ̂ʉtกระท่อมgrà-tɔ̂ɔmจะjàถูกกฎหมายtùuk-gòt-mǎaiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛการนำไปใช้gaan-nam-bpai-cháiในทางnai-taangที่tîiผิดpìtก็gɔ̂ยังคงyang-kongมีmiiโทษtôotอยู่yùu
クラトムの植物は合法化されましたが、その誤用には依然として罰則があります。
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaคุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòhtของkŏngสารสกัดsăan sà-gàtจากjàakใบท่อมbai tômเพื่อpêuuaนำมาใช้nam maa cháiทางการแพทย์taang gaan pâet
研究者たちは、潜在的な医療応用のために、クラトムの葉からの抽出物の利点を研究しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

tɔ̂ɔm

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます