ทูลขอ(toon kŏr)
意味
1動詞C1
王室に懇願する、奏上して願い出る
国王、女王、または王室の高位の人物に対して、何かを正式に求めること、または懇願すること。
例文
เอกอัครราชทูตèk-àk-ká-rá-râat-chá-tôotเอกอัครราชทูตèk-àk-ká-rá-râat-chá-tôot特命全権大使、大使เข้าเฝ้าฯkâo fâoเข้าเฝ้าฯkâo fâo謁見するเพื่อทูลpêuua tuunเพื่อทูลpêuua tuun君主に献上するための、国王に捧げるためのขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taanขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taan（君主に）謹んでお願いするพระราชวโรกาสprá-râat-chá-wá-roh-gàatพระราชวโรกาสprá-râat-chá-wá-roh-gàat1王室の機会; 縁起の良い王室の機会2適切な王室の機会（公的文脈）นำnamนำnam1導く、案内する2持ってくる、連れて行く、導く3採用する、適用する、使うคณะká-náคณะká-ná1集団、一行、一団、代表団2学部（大学の区分）3類別詞：グループ、代表団、一座4委員会、理事会（機関として）นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tun投資家เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯เยี่ยมคารวะyîiam kaa-rá-wàเยี่ยมคารวะyîiam kaa-rá-wà表敬訪問する
大使は国王に謁見し、投資家団を伴って表敬訪問を行う機会を正式に要請しました。
単語の分解
+
ทูลขอtoon kŏrทูลขอtoon kŏr王室に懇願する、奏上して願い出る