พระบรมราชานุญาต(prá bò-rom-má-raa-chaa-nú-yâat)
意味
1名詞C1
国王の許可；勅許
国王から与えられる公式な許可または承認
例文
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan博物館เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するนิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaan展示会、展覧会พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1特別な、格別な、並外れた2追加の；増量の3特に；格別に4特別な（カテゴリー・サービス）；特急หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）พระบรมราชานุญาตprá bò-rom-má-raa-chaa-nú-yâatพระบรมราชานุญาตprá bò-rom-má-raa-chaa-nú-yâat1国王の許可；勅許2国王の許可により；勅許を得てอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan公式に、正式に
博物館は、国王の正式な許可を得て、特別展を開催しました。
2名詞C1
国王の許可により；勅許を得て
国王の承認や同意を示すため、公式または公的な表現で使用される
例文
พิธีเปิดpí-tee bpèrtพิธีเปิดpí-tee bpèrt開会式、オープニングセレモニーสะพานใหม่sà-paan màiสะพานใหม่sà-paan mài1新しい橋2サパーンマイ（バンコクの地名）3サパーンマイ駅（BTS）จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1開催される、行われる（イベントが）2開催する、主催する（イベントを）หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）พระบรมราชานุญาตprá bò-rom-má-raa-chaa-nú-yâatพระบรมราชานุญาตprá bò-rom-má-raa-chaa-nú-yâat1国王の許可；勅許2国王の許可により；勅許を得てอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan公式に、正式に
新しい橋の開通式は、国王の正式な許可を得て執り行われました。