ทำดาบ(tam dàap)

意味

1動詞B1

剣を作る；剣を鍛造する

通常、金属を鍛造する工程を経て剣を製作すること。

例文

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo父方の祖父、おじいさんของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเคยkoeiเคยkoei1以前に；～したことがある2以前は～した；かつて～だったทำดาบtam dàapทำดาบtam dàap剣を作る；剣を鍛造するขายkăaiขายkăai1［自分を］売る；売春する2［〜を］売る；販売する3販売中；売り出し中ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1第〜話、第〜部（番号のラベル）2〜の時、〜した時にท่านtâanท่านtâan1あの方、彼、彼女（敬称）2あなた（丁寧・公式）3類別詞（人を表す丁寧語）4〜様、〜殿5敬称ยังหนุ่มyang nùmยังหนุ่มyang nùmまだ若い（男性について）
私の祖父は若い頃、売るための刀を作っていました。
他 3 件の例文
การทำgaan tamดาบdàapต้องdtôngใช้cháiความร้อนสูงkwaam rón sŏongเพื่อpêuuaหลอมlŏmเหล็กlèkและláeตีdteeขึ้นรูปkêun rôopตามdtaamที่ต้องการtêe dtông gaan
刀作りには、鋼を溶かして希望の形に鍛えるための高温が必要です。
เขาkăoไปเรียนbpai rianวิธีwí-teeทำดาบtam dàapที่têeหมู่บ้านmòo bâanอรัญญิกà-ran-yíkเพราะpráwอยากyàakมีmeeดาบdàapเป็นbpenของตัวเองkŏng dtuua ayngสักsàkเล่มlêm
彼は自分自身の刀を持ちたかったので、アランヤイク村へ刀の作り方を学びに行きました。
การทำgaan tamดาบซามูไรdàap saa-moo-raiถือเป็นtĕu bpenศาสตร์และศิลป์sàat láe sĭnชั้นสูงchán sŏongที่têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaหลายlăaiร้อยปีrói bpeeซึ่งsêungต้องdtôngใช้cháiทั้งtángทักษะták-sàและláeความอดทนkwaam òt tonอย่างมากyàang mâak
日本刀作りは何百年も受け継がれてきた高度な芸術かつ科学であると考えられており、卓越した技術と忍耐の両方を必要とします。

関連語

単語の分解

ทำtamทำtam1料理する、調理する2行う、作る3仕事・作業をする4振る舞う、行動する5引き起こす、〜させるパート 1
+
ดาบdàapดาบdàap1剣、刀2タイ警察上級曹長パート 2
ทำดาบtam dàapทำดาบtam dàap剣を作る；剣を鍛造する