อรัญญิก(à-ran-yík)
意味
1固有名詞B1
アランイック（タイの地名）
タイの地名。特に伝統的な刃物（ナイフ）作りで知られるピッサヌローク県のアランイック地区（タムボン）を指す。
2形容詞C1
森に住む、森林派の（特に僧侶について）
森に住んでいる、または森に関連するさま。特に森林派の伝統の中で生活したり修行したりする仏教の僧侶に対して用いられる。
例文
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1尊師；指導者の僧侶（仏教）2師僧、高僧（敬称）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）พระpráพระprá1仏教の僧侶2敬称の接頭辞・称号3（修飾語として）神聖な、聖なる4仏像、お守りสายsăaiสายsăai1線、ワイヤー、ケーブル2ルート、路線、回線3遅い、遅刻する4筋、紐、糸（細長いもの）5系統、所属、部門6類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）7午前中（朝遅くから昼前）8情報提供者、スパイ、秘密工作員อรัญญิกà-ran-yíkอรัญญิกà-ran-yík1森に住む、森林派の（特に僧侶について）2森林派の僧侶、森の修行僧3アランイック（タイの地名）ท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1平穏、心の平安2静寂、静けさ3平和4治安、秩序ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ป่าbpàaป่าbpàa1森；森林2荒野；大自然3ジャングル（熱帯林）4未開墾の、手入れされていない（土地）
私の師は森林派の僧侶なので、森の静けさを好んでいる。
3名詞C1
森林派の僧侶、森の修行僧
森の中で生活し、修行する僧侶（仏教の伝統における森林派の修行僧、阿蘭若比丘）。
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）เดินทางเข้าdern taang kâaoเดินทางเข้าdern taang kâao到着する、入るป่าbpàaป่าbpàa1森；森林2荒野；大自然3ジャングル（熱帯林）4未開墾の、手入れされていない（土地）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってนำnamนำnam1導く、案内する2持ってくる、連れて行く、導く3採用する、適用する、使うอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1（王族・僧侶に）献上する、寄進する2功徳を回向する、献上する（王族・僧侶に対して）3奉仕する、お仕えする（王族・僧侶に対して）แด่dàeแด่dàe〜へ、〜のために（改まった表現）อรัญญิกà-ran-yíkอรัญญิกà-ran-yík1森に住む、森林派の（特に僧侶について）2森林派の僧侶、森の修行僧3アランイック（タイの地名）รูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4仏像、彫像5文法形式、語形นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）
村人たちは、その森林修行僧に食べ物を捧げるために森の中へと向かいました。