ถึงหู

tʉ̌ng-hǔu

意味

1動詞B1

人の耳に入る

特に知らせや発言などの情報が伝えられることで、誰かの耳に入り、その人に知られること。

例文

เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてสอบตกsɔ̀ɔp-dtòkสอบตกsɔ̀ɔp-dtòk1（試験に）落ちる、不合格になる2期待や基準に満たない、失格である（比喩）ถึงหูtʉ̌ng-hǔuถึงหูtʉ̌ng-hǔu人の耳に入るแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
私が試験に落ちたことは、もう母の耳に入っています。
他 3 件の例文
อย่าyàaเอาเรื่องao-rʉ̂ʉangนี้níiไปbpaiบอกbɔ̀ɔkใครkraiนะnáถ้าtâaถึงหูtʉ̌ng-hǔuหัวหน้าhǔua-nâaฉันchǎnคงkongโดนdoonดุdù
このことは誰にも言わないでね。上司の耳に入ったら、たぶん私は叱られるから。
ข่าวkàaoว่าwâaร้านráanจะjàปิดกิจการbpìt-gìt-jà-gaanถึงหูtʉ̌ng-hǔuลูกค้าlûuk-káaแล้วlɛ́ɛoหลายคนlǎai-konเลยləəiรีบrîipมาใช้maa-cháiคูปองkuu-bpɔɔngที่เหลือtîi-lʉ̌ʉa
店が閉店するという話が客の耳に入ったため、多くの人が残っているクーポンを使おうと急いで来店しました。
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàพูดเล่นpûut-lênกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanแต่dtɛ̀ɛคำพูดkam-pûutนั้นnánกลับไปglàp-bpaiถึงหูtʉ̌ng-hǔuผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanและlɛ́ส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
彼は友人と冗談を言っていただけでしたが、その発言が経営陣の耳に入り、昇進の見込みに影響しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

tʉ̌ng

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6その時初めて・その結果（口語）7〜について、〜に関して〜までパート 1
+
หูhǔuหูhǔu1耳2聴覚、聴力3取っ手、持ち手耳パート 2
ถึงหูtʉ̌ng-hǔuถึงหูtʉ̌ng-hǔu人の耳に入る人の耳に入る単語

関連語