ถัว

tǔua

意味

1動詞B2

平均する、均等に割り当てる

平均する、または均等に分配することによって金額を均すこと。価格、コスト、株などの安いものと高いものを相殺することによって行われることが多い。

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやหุ้นhûnหุ้นhûn1類別詞：株2株式3株式、持分、出資比率4共同出資する、提携するราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2〜の値段がする、価格が〜であるตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6沈む（太陽が）7割り当てられる、帰する8漏れる、順番を逃すเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəiだから、それで、その結果ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1増やす、加える2追加の、余分な3もっと；余分に；さらにเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってถัวtǔuaถัวtǔua平均する、均等に割り当てるต้นทุนdtôn-tunต้นทุนdtôn-tun1コスト、生産コスト、原価2初期条件、元手、ベースライン
株価が下落した際、彼は平均取得単価を下げるために買い増しを行いました。
他 3 件の例文
เราraoซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngมาmaaสองsɔ̌ɔngล็อตlɔ́tราคาraa-kaaไม่เท่ากันmâi-tâo-ganต้องdtɔ̂ngเอามาao-maaคิดkítถัวเฉลี่ยtǔua-chà-lìiaกันgan
異なる価格で2ロット購入したため、それらを平均化する必要があります。
กลยุทธ์gon-lá-yútการgaanถัวเฉลี่ยtǔua-chà-lìiaต้นทุนdtôn-tunเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpนักลงทุนnák-long-tunระยะยาวrá-yá-yaaoที่tîiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngการจับจังหวะgaan-jàp-jang-wàตลาดdtà-làat
ドル・コスト平均法は、市場のタイミングを計りたくない長期投資家に適しています。
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàขายkǎaiทิ้งtíngทั้งหมดtáng-mòtตอนdtɔɔnขาดทุนkàat-tunบางคนbaang-konเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàซื้อsʉ́ʉถัวtǔuaเพื่อpʉ̂ʉaหวังว่าwǎng-wâaราคาraa-kaaจะjàกลับตัวglàp-dtuuaขึ้นมาkʉ̂n-maaในอนาคตnai-à-naa-kót
損失を出してすべてを売却する代わりに、将来の価格回復を期待して難平買い（ナンピン買い）を選ぶ人もいます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

tǔua

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語