ตุ๊

dtú

意味

1名詞B1

仏教僧；僧侶の敬称（タイ北部）

タイ北部の言い方で、仏教の僧侶。また、僧侶への敬称としても使われ、しばしば「ตุ๊เจ้าตุ๊เจ้าdtú-jâaoBuddhist monk (Northern Thai)」という形をとる。

例文

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo今朝；今朝これまでにแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞ข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1（王族・僧侶に）献上する、寄進する2功徳を回向する、献上する（王族・僧侶に対して）3奉仕する、お仕えする（王族・僧侶に対して）ตุ๊dtúตุ๊dtú仏教僧；僧侶の敬称（タイ北部）เจ้าที่jâao-tîiเจ้าที่jâao-tîi1地主、不動産所有者2守護霊（特定の場所の）วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定する
今朝、母はお寺の僧侶にお供えするために、ご飯を持っていきました。
他 3 件の例文
ตุ๊dtúเจ้าjâaoกำลังgam-langกวาดgwàatลานวัดlaan-wátเราraoเลยləəiเข้าไปkâo-bpaiช่วยchûuai
僧侶がお寺の境内を掃いていたので、私たちは手伝いに行きました。
หลังจากlăng jàakสวดมนต์sùuat monเสร็จsètตุ๊dtúเจ้าjâoก็gâwสอนsŏnเด็กdèkๆ-ให้hâiนั่งสมาธิnâng sà-maa-tí
読経の後、僧侶は子どもたちに瞑想の仕方を教えました。
แม้mɛ́ɛตุ๊dtúเจ้าjâaoจะมีjà-miiอายุมากaa-yú-mâakแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛท่านtânก็gɔ̂ยังyangเดินdəənไปเยี่ยมbpai-yîiamชาวบ้านchaao-bâanที่tîiเจ็บป่วยjèp-bpùuaiเพื่อpʉ̂ʉaให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
その僧侶は高齢ですが、今でも定期的に歩いて病気の村人たちを訪ね、励ましています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

dtú

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語