ติดลูป(dtìt lôop)

意味

1動詞A2

リピート再生する、ループ再生する

音声や動画、アニメーションなどを連続して繰り返し再生すること。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するเพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ติดลูปdtìt lôopติดลูปdtìt lôop1ループに陥る、堂々巡りになる2リピート再生する、ループ再生する
この曲をループで流しています。
2動詞B1

ループに陥る、堂々巡りになる

繰り返される周期や状態から抜け出せないこと。コンピュータの無限ループや、習慣、思考について使われることが多い。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ทำผิดพลาดtam pìt plâatทำผิดพลาดtam pìt plâat間違える、ミスをするเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞เดิมdermเดิมderm1元の；当初の2以前の、元の3以前のように、元々、昔のままซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1繰り返し、何度も2反復的な、繰り返されるเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにติดลูปdtìt lôopติดลูปdtìt lôop1ループに陥る、堂々巡りになる2リピート再生する、ループ再生するเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
同じ間違いを何度も繰り返してしまい、まるでループに陥っているかのようだ。

関連語

単語の分解

ติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4隣接する; 接する; 近接する5ぴったりついて行く; （車間距離を）詰める; 密着する6未払い、滞納、支払いが遅れている7ふさがっている、使用中、満席8接続する、つける、チャンネルを合わせる9塗る、つける、貼る10依存する; 夢中になる; 執着するパート 1
+
ลูปlòopลูปlòop1ループ（プログラミング）2ループ（形状・経路）3ループさせる、繰り返し再生する4ループ（オーディオ・音楽）パート 2
ติดลูปdtìt lôopติดลูปdtìt lôopリピート再生する、ループ再生する