ติดลูป
dtìt-lûup意味
1動詞B1
ループに陥る、堂々巡りになる
繰り返される周期や状態から抜け出せないこと。コンピュータの無限ループや、習慣、思考について使われることが多い。
例文
ฉันchănฉันchăn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてทำผิดพลาดtam pìt plâatทำผิดพลาดtam pìt plâat間違える、ミスをするเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して(話題を示す語)เดิมdermเดิมderm1元の;かつての;以前の2以前のように、元々、昔のままซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1繰り返し、何度も2反復的な、繰り返されるเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2~のような、~のように3まるで~のように、~であるかのようにติดลูปdtìt lôopติดลูปdtìt lôopループに陥る、堂々巡りになるเลยloieเลยloie1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超える
同じ間違いを何度も繰り返してしまい、まるでループに陥っているかのようだ。
他 3 件の例文折りたたむ
ชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanติดลูปdtìt-lûupคือkʉʉตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔnไปทำงานbpai-tam-ngaanกลับบ้านglàp-bâanแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂นอนnɔɔn
私の日常生活は、起きて、仕事に行き、家に帰って寝るというループにはまっているように感じます。
หลังจากlăng jàakเลิกกับlêrk gàpแฟนfaenเขาkăoก็gâwเศร้าsâoติดลูปdtìt lôopอยู่yòoหลายlăaiเดือนdeuuanคิดkítวนเวียนwon wianแต่dtàeเรื่องrêuuangเก่าๆgào gào
彼女と別れた後、彼は何ヶ月も悲しみのループから抜け出せず、過去のことばかりを考えていました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtìt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ติดลูปdtìt-lûupติดลูปdtìt-lûupループに陥る、堂々巡りになるループに陥る、堂々巡りになる単語