ตำไทย
dtam-tai意味
1名詞B1
タイ風パパイヤサラダ
甘味、酸味、塩味の風味を持つタイ風パパイヤサラダ（ソムタム）の一種で、通常はピーナッツ、干しエビ、インゲン豆が含まれ、特に発酵魚ソース（pla ra）や塩漬けの蟹が入っていないのが特徴。
例文
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao旅行者、観光客ส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1大部分、大半2ほとんどの、大部分の3主に、大部分は、たいていชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）สั่งsàngสั่งsàng1注文する（食べ物・商品）2命令する、指示する、指図する3処方する、命令する（医療・法的・公的）ตำไทยdtam-taiตำไทยdtam-taiタイ風パパイヤサラダเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のไม่ใส่mâi-sàiไม่ใส่mâi-sài1入れない、〜抜き2着ない、身につけないปลาร้าbplaa-ráaปลาร้าbplaa-ráa魚の発酵ペースト（調味料）
ほとんどの観光客は、発酵した魚のソースが入っていないので、タイ風のパパイヤサラダを注文するのを好みます。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnสั่งsàngตำไทยdtam-taiใส่sàiพริกpríkแค่kɛ̂ɛเม็ดmétเดียวdiiaoเพราะprɔ́ฉันchǎnกินเผ็ดgin-pètไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเก่งgèng
私は辛い食べ物があまり得意ではないので、唐辛子を1本だけ入れたタイ風のパパイヤサラダを注文しました。
ถ้าtâaอยากyàakกินginส้มตำsôm dtamรสชาติrót-châatกลางๆglaang glaangไม่mâiเค็มkemจัดจ้านjàt-jâanเหมือนmĕuuanตำปูปลาร้าdtam bpoo bplaa-ráaก็gâwต้องdtôngสั่งsàngตำไทยdtam tai
カニや発酵魚が入ったもののように塩味が強くなく、マイルドな味のパパイヤサラダが食べたいなら、タイ風のものを注文するのがいいでしょう。
จุดเด่นjùt-dènของkɔ̌ɔngตำไทยdtam-taiคือkʉʉรสชาติrót-châatที่tîiกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmลงตัวlong-dtuuaจากjàakสามsǎamรสrótคือkʉʉเปรี้ยวbprîiaoเค็มkemและlɛ́หวานwǎanซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiทานง่ายtaan-ngâaiสำหรับsǎm-ràpทุกคนtúk-kon
タイ風パパイヤサラダの魅力は、酸味、塩味、甘味の3つの味がバランスよく組み合わさっていることで、誰でも食べやすくなっています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ตำไทย は ตัม-ไทย と読むの？
dtam-tai
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dtam
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ตำไทยdtam-taiตำไทยdtam-taiタイ風パパイヤサラダタイ風パパイヤサラダ単語