ตัดเล
dtàt-lee意味
1動詞B2
外洋に真っ直ぐ向かう、外洋を横断する
海岸線に沿って進むのではなく、外洋を真っ直ぐ進む、または横断する直接の進路を取ること。
例文
เรือเร็วrʉʉa-reoเรือเร็วrʉʉa-reoスピードボート、高速艇ลำlamลำlam1類別詞：ボート；船；航空機；ロケット；一部の楽器2類別詞：光線、光の筋；レーザー3軸・幹・茎・船体4ビーム；光線5おいしい（タイ北部方言）6歌う；伝統的な詩を詠唱する（イサーン）นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ตัดเลdtàt-leeตัดเลdtàt-lee外洋に真っ直ぐ向かう、外洋を横断するตรงไปdtrong-bpaiตรงไปdtrong-bpai1まっすぐ2まっすぐ行くยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってเกาะสมุยgɔ̀-sà-mǔiเกาะสมุยgɔ̀-sà-mǔiサムイ島（タイの島）
あのスピードボートは、サムイ島に向かって海を真っ直ぐ横切って進んでいます。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaเราraoตัดเลdtàt-leeไปเลยbpai-ləəiจะjàถึงtʉ̌ngฝั่งfàngเร็วกว่าreo-gwàaอ้อมɔ̂ɔmตามdtaamแนวnɛɛoชายฝั่งchaai-fàng
海を真っ直ぐ横切れば、海岸線に沿って回り道をするよりも早く岸に到着します。
กัปตันเรือgàp-dtan reuuaสินค้าsĭn-káaผู้pôoมากประสบการณ์mâak bprà-sòp gaanตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดเลdtàt layเพื่อย่นpûea yònระยะrá-yàทางการเดินเรือtaang gaan dern reuuaและláeประหยัดน้ำbprà-yàt náamมันman
経験豊富な貨物船の船長は、航海距離を短縮し燃料を節約するために、外海を横切って進むことに決めました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtàt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ตัดเลdtàt-leeตัดเลdtàt-lee外洋に真っ直ぐ向かう、外洋を横断する外洋に真っ直ぐ向かう、外洋を横断する単語