ตะกละ
dtà-glà意味
1形容詞B2
大食いの; （食べ物に）貪欲な
大食いの、貪欲な、または食い意地の張った（特に食べ物に関して）
例文
อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）ตะกละdtà-glàตะกละdtà-glà大食いの; （食べ物に）貪欲なกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るเยอะyə́เยอะyə́1多い、たくさんの2かなり；ずっと（口語）3多すぎる、過剰なขนาดนั้นkà-nàat-nánขนาดนั้นkà-nàat-nán1それほどに、あんなに2そのサイズの、それくらい大きいสิsìสิsì1〜するだろう・〜するつもりだ（イサーン方言）2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔng腹痛がする、胃が痛いหรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1強い否定（決して〜ない）2保証・語気を和らげる終助詞
そんなに卑しく食べちゃダメだよ、お腹を壊すよ。
他 3 件の例文折りたたむ
หมาmǎaตัวdtuuaนี้níiตะกละdtà-glàมากmâakกินข้าวgin-kâaoของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoยังyangมาmaaแย่งyɛ̂ɛngขนมkà-nǒmฉันchǎnอีกìik
この犬はとても卑しくて、自分の食べ物を全部食べた後、さらに私の分のおやつまで奪いに来ました。
ความkwaamตะกละdtà-glàของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiเขาkǎoน้ำnáamหนักขึ้นnàk-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoจนjonหมอmɔ̌ɔต้องdtɔ̂ngเตือนdtʉʉanเรื่องrʉ̂ʉangสุขภาพsùk-kà-pâap
彼の暴飲暴食のせいで急激に体重が増えたため、医師は健康について警告しなければなりませんでした。
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛอาหารaa-hǎanในnaiงานngaanบุฟเฟต์bùp-feeจะjàน่ากินnâa-ginแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเราraoก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuanแสดงอาการsà-dɛɛng-aa-gaanตะกละdtà-glàจนjonเกินงามgəən-ngaam
ビュッフェの料理がどんなに美味しそうでも、不作法なほど過度な卑しさをさらけ出すべきではありません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |