ตอซัง
dtɔɔ-sang意味
1名詞B2
刈り株; 作物残渣
収穫後の地面に残された稲などの作物の短い茎
例文
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）เกี่ยวข้าวgìiao-kâaoเกี่ยวข้าวgìiao-kâao稲刈りをするเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3一巻の終わり、しまった（俗語）4オーガズムに達する；イク（口語・婉曲表現）ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naa稲作農家บางคนbaang-konบางคนbaang-kon一部の人、ある人々จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเผาpǎoเผาpǎo1燃やす、火をつける2焼く、あぶる3火葬するตอซังdtɔɔ-sangตอซังdtɔɔ-sang刈り株; 作物残渣ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）นาnaaนาnaa水田、田んぼ
稲刈りの後、一部の農家は田んぼで稲株を焼きます。
他 3 件の例文折りたたむ
วัวwuuaฝูงfǔungใหญ่yàiกำลังgam-langเดินdəənกินginหญ้าyâaและlɛ́ตอซังdtɔɔ-sangข้าวkâaoที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaอยู่ในyùu-naiทุ่งtûng
牛の大きな群れが、野原を歩き回りながら草や残った稲の切り株を食べています。
การไถgaan-tǎiกลบglòpตอซังdtɔɔ-sangข้าวkâaoแทนtɛɛnการเผาgaan-pǎoจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmธาตุอาหารtâat-aa-hǎanในดินnai-dinและlɛ́ลดlótมลพิษทางอากาศmon-lá-pít-taang-aa-gàatได้dâai
稲の切り株を焼かずに土に漉き込むことは、土壌の栄養分を増やし、大気汚染を減らすのに役立ちます。
รัฐบาลrát-tà-baanรณรงค์ron-ná-rongให้hâiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnนำnamตอซังdtɔɔ-sangข้าวโพดkâao-pôotไปbpaiแปรรูปbprɛɛ-rûupเป็นbpenอาหารสัตว์aa-hǎan-sàtเพื่อpʉ̂ʉaลดlótปัญหาbpan-hǎaฝุ่นควันfùn-kwan
政府は、スモッグ問題を軽減するために、トウモロコシの切り株を家畜の飼料に加工するよう農家に働きかけています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dtɔɔ
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ตอซังdtɔɔ-sangตอซังdtɔɔ-sang刈り株; 作物残渣刈り株; 作物残渣単語