ตอกพุก
dtɔ̀ɔk-púk意味
1動詞B2
ウォールプラグを打ち込む
ネジをしっかりと固定できるように、事前に開けた穴(通常は壁)にウォールプラグ(アンカー)をハンマーで打ち込むこと。
例文
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた;旦那(地方・古風)3複合語要素:男性;指導者;父親的存在กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ;〜の最中2力、体力3仕事率;パワー4兵力、部隊ตอกพุกdtɔ̀ɔk-púkตอกพุกdtɔ̀ɔk-púkウォールプラグを打ち込むเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3中へ、内側へ4理解する(เข้าใจ の中で)5加わる、入る(組織、学校などに)6合う、適する、似合う7米(古語・方言)8時期・段階に入る;達するผนังปูนpà-nǎng-bpuunผนังปูนpà-nǎng-bpuunコンクリート壁、モルタル塗りの組積壁เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってจะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)แขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1掛ける;吊るす2保留する;棚上げするรูปภาพrûup-pâapรูปภาพrûup-pâap絵、写真、画像
父は絵を掛けるために、コンクリートの壁にプラグを打ち込んでいます。
他 3 件の例文折りたたむ
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàขันkǎnสกรูsà-gruuคุณkunต้องdtɔ̂ngเจาะรูแล้วjɔ̀-ruu-lɛ́ɛoก็gɔ̂ตอกพุกdtɔ̀ɔk-púkเข้าkâoไปก่อนนะbpai-gɔ̀ɔn-ná
ネジを締める前に、まず穴を開けてからプラグを打ち込む必要があります。
หลังจากlăng jàakตอกdtòkพุกพลาสติกpúk pláat-dtìkเข้าไปkâo bpaiแล้วláeoต้องdtôngแน่ใจnâe jaiว่าwâaมันmanเรียบrîiapเสมอsà-mĕrกับgàpผิวpĭuผนังpà-năngก่อนจะgòn jàใส่sàiสกรูsà-groo
プラスチック製のプラグを打ち込んだ後、ネジを差し込む前に、それが壁の表面と平らになっていることを確認する必要があります。
ถ้าtâaคุณkunตอกพุกdtɔ̀ɔk-púkไม่แน่นmâi-nɛ̂nพอpɔɔชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔngอาจจะàat-jàรับน้ำหนักráp-nám-nàkได้dâaiไม่มากmâi-mâakและlɛ́ตกลงมาdtòk-long-maaได้dâai
プラグを十分にしっかりと打ち込まないと、棚が重さに耐えられず、落ちてしまう可能性があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtɔ̀ɔk
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ตอกพุกdtɔ̀ɔk-púkตอกพุกdtɔ̀ɔk-púkウォールプラグを打ち込むウォールプラグを打ち込む単語